# Payment Translation Issues

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/payment-translation-issues/41553>\
**Category:** International (English Only)\
**Tags:** programming\
**Created:** [21. November 2016 um 13:39 UTC](https://forum.shopware.com/t/payment-translation-issues/41553 "2016-11-21T13:39:15Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![testusernetwork1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/e5b9ba/32.png) [@testusernetwork1](https://forum.shopware.com/u/testusernetwork1)\
**Post date:** [21. November 2016 um 13:39 UTC](https://forum.shopware.com/t/payment-translation-issues/41553/1 "2016-11-21T13:39:15Z")

</div>

Hi to all,

&nbsp;

In my shop operating with deutch and englisch, I added englisch translation text for the „Nachname“… But its always shown the englisch translation text in both „DE“ and „EN“ shops…For example If I add the englisch translation text for equivalent text „Nachname“ =„Cash On Delivery“ Then Both of the shop only displays the word „Cash on Delivery“ Only. I dont know why it is happen… Can anybody help with this?..

Note:&nbsp; I have explained with „Cash On Delivery“… &nbsp;All others payment method do have the same translation problem

&nbsp;

Thanking in advance

Regards,

Team

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moritz\_Naczenski](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/moritz_naczenski/32/7792_2.png) [@Moritz\_Naczenski](https://forum.shopware.com/u/Moritz_Naczenski)\
**Post date:** [21. November 2016 um 13:51 UTC](https://forum.shopware.com/t/payment-translation-issues/41553/2 "2016-11-21T13:51:10Z")

</div>

Please check the s\_core\_shops if there is a fallbackid for the default shop. In that case the german shop will use the fallback-translations.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![testusernetwork1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/e5b9ba/32.png) [@testusernetwork1](https://forum.shopware.com/u/testusernetwork1)\
**Post date:** [21. November 2016 um 14:08 UTC](https://forum.shopware.com/t/payment-translation-issues/41553/3 "2016-11-21T14:08:38Z")

</div>

Thank you&nbsp;[Moritz Naczenski](https://forum.shopware.com/profile/14574/Moritz%20Naczenski)&nbsp;… It works. Both have same fall back id no “2”… I just changed the default lang fallbackid to 1… It worked… Thanks Alot

&nbsp;

&nbsp;