# Neuer Reiter auf Deatilseite

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/neuer-reiter-auf-deatilseite/14270>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** themes--design\
**Created:** [8. Juli 2013 um 21:36 UTC](https://forum.shopware.com/t/neuer-reiter-auf-deatilseite/14270 "2013-07-08T21:36:31Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tmp](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/e47774/32.png) [@tmp](https://forum.shopware.com/u/tmp)\
**Post date:** [8. Juli 2013 um 21:36 UTC](https://forum.shopware.com/t/neuer-reiter-auf-deatilseite/14270/1 "2013-07-08T21:36:31Z")

</div>

Hallo liebe Mitleser, ich bin der folgenden Anleitung gefolgt, um einen weiteren Reiter für die Detailseite zu erstellen: [http://wiki.shopware.de/Neuer-Reiter-au … 6\_486.html](http://wiki.shopware.de/Neuer-Reiter-auf-der-Detailseite-Shopware-4%5C_detail%5C_956%5C_486.html) Das hat auch so weit funktioniert. Im Beispiel hieß der Reiter = Neuer Reiter. Nachdem es funktionierte habe ich in der Datei “tabs.tpl” den Namen ungeändert in “Details”, anstatt “Neuer Reiter” und diese wieder hochgeladen. Der Inhalt der tabs.tpl lautet nun wie folgt: {\* Tabnavigation des Mastertemplates erben \*} {extends file=‘parent:frontend/detail/tabs.tpl’} {\* Neuen Reiter fuer die Tabnavigation hinzufuegen \*} {block name=“frontend\_detail\_tabs\_related” append} {if $sArticle.attr2}

- [{se name=‘DetailTabsMyTab’}Details{/se}](#my_tab1)  
{/if} {/block} Dummerweise heißt der Reiter jetzt noch immer bei mir “Neuer Reiter”. Egal was ich mache, die Bezeichung “Details” wird nicht genommen, bzw. gesetzt. Cache gelöscht, mit einem neuen Datenfeld verknüpft etc. aber die Bezeichnung bleibt die Alte. Die Inhalt im Tabe werden alle korrekt angezeigt. Kann mir bitte einer mitteilen, was hier mein Gedankenfehler ist, bzw. wo ich die Variable(Tab-Namen) neu setzen kann? Beste Grüße und vielen Dank, TMP

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mkays](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ea666f/32.png) [@mkays](https://forum.shopware.com/u/mkays)\
**Post date:** [8. Juli 2013 um 22:37 UTC](https://forum.shopware.com/t/neuer-reiter-auf-deatilseite/14270/2 "2013-07-08T22:37:41Z")

</div>

Hallo, im Backend bei den Textbausteinen musst du einfach nach “Neuer Reiter” suchen und da dann deinen gewünschten Begriff eintragen. Gruß Manuel

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tmp](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/e47774/32.png) [@tmp](https://forum.shopware.com/u/tmp)\
**Post date:** [8. Juli 2013 um 22:45 UTC](https://forum.shopware.com/t/neuer-reiter-auf-deatilseite/14270/3 "2013-07-08T22:45:52Z")

</div>

Hallo Manuel, boahh… kann ma so Blind sein… tausend Dank für die kleine, aber ausschlaggebende Hilfestellung :thumbup: Vielen Dank, wieder ein Stück weiter, TMP

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mkays](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ea666f/32.png) [@mkays](https://forum.shopware.com/u/mkays)\
**Post date:** [8. Juli 2013 um 22:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/neuer-reiter-auf-deatilseite/14270/4 "2013-07-08T22:55:41Z")

</div>

Naja das kenn ich, auf die einfachsten Sachen kommt man nicht. 😉 Gruß Manuel

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tmp](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/e47774/32.png) [@tmp](https://forum.shopware.com/u/tmp)\
**Post date:** [8. Juli 2013 um 23:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/neuer-reiter-auf-deatilseite/14270/5 "2013-07-08T23:15:42Z")

</div>

Wie habe ich das einmal philosophisch abgeleitet: Es ist die Komplexität, diese Einfachheit heraus zu finden 🙂 Beste Grüße, TMP