# Multilanguage Artikelübersetzungen? **URL:** \ **Category:** Shopware 3.5\ **Tags:** administration\ **Created:** [25. September 2012 um 21:34 UTC](https://forum.shopware.com/t/multilanguage-artikelubersetzungen/8861 "2012-09-25T21:34:35Z")\ **Posts on this page:** 9\ **Page:** 1
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [25. September 2012 um 21:34 UTC](https://forum.shopware.com/t/multilanguage-artikelubersetzungen/8861/1 "2012-09-25T21:34:35Z")
Hallo, Subshop Light ist ja nun in SW4 direkt integriert. Um Artikelübersetzungen und Attribut Übersetzungen zu erhalten, muss mit einer Subshoplizenz gearbeitet werden, oder? ---
**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\ **Post date:** [25. September 2012 um 21:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/multilanguage-artikelubersetzungen/8861/2 "2012-09-25T21:46:48Z")
Hi, wie meinst du das? Du kannst doch standardmäßig alles multilingual pflegen… ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [25. September 2012 um 21:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/multilanguage-artikelubersetzungen/8861/3 "2012-09-25T21:52:37Z")
mhh, ich kann eigene Artikel dem englischen Shop hinzufügen. Aber wenn ich den gleichen Artikel deutsch und englisch zuweise, so habe ich doch die gleiche Beschreibung. Oder stehe ich gerade auf dem Schlauch? ---
**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\ **Post date:** [25. September 2012 um 22:07 UTC](https://forum.shopware.com/t/multilanguage-artikelubersetzungen/8861/4 "2012-09-25T22:07:35Z")
Du hast doch da einen Übersetzungs-Button [http://wiki.shopware.de/Artikel-anlegen … l-Optionen](http://wiki.shopware.de/Artikel-anlegen%5C_detail%5C_807.html#Artikel-Optionen) ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [25. September 2012 um 22:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/multilanguage-artikelubersetzungen/8861/5 "2012-09-25T22:15:29Z")
aber die Artikelatributte bleiben auf der Strecke, oder? In den Eigenschaften habe ich aber ÜBERSETZBAR angehakt ---
**Author:** ![slowmotion](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e8c25b/32.png) [@slowmotion](https://forum.shopware.com/u/slowmotion)\ **Post date:** [4. Dezember 2012 um 16:33 UTC](https://forum.shopware.com/t/multilanguage-artikelubersetzungen/8861/6 "2012-12-04T16:33:09Z")
Gibts neue Erkenntnisse? Ich würde auch gerne die Artikelatributte übersetzen… Ottscho, hast du evt. nen Lösungsansatz? ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [4. Dezember 2012 um 17:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/multilanguage-artikelubersetzungen/8861/7 "2012-12-04T17:12:43Z")
Hi, nein, ich habe leider keine Lösung. ---
**Author:** ![slowmotion](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e8c25b/32.png) [@slowmotion](https://forum.shopware.com/u/slowmotion)\ **Post date:** [5. Dezember 2012 um 10:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/multilanguage-artikelubersetzungen/8861/8 "2012-12-05T10:11:35Z")
Ok, bei mir hat ein Update von 4.0.3 auf 4.0.4 geholfen - jetzt sind die Attribute auch übersetzbar ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [5. Dezember 2012 um 10:32 UTC](https://forum.shopware.com/t/multilanguage-artikelubersetzungen/8861/9 "2012-12-05T10:32:50Z")
danke für die Info 😉