# Mehrere Eigenschaften pro Artikel auch in Englisch

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/mehrere-eigenschaften-pro-artikel-auch-in-englisch/12257>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [20. März 2013 um 09:18 UTC](https://forum.shopware.com/t/mehrere-eigenschaften-pro-artikel-auch-in-englisch/12257 "2013-03-20T09:18:53Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![issjut](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/f475e1/32.png) [@issjut](https://forum.shopware.com/u/issjut)\
**Post date:** [20. März 2013 um 09:18 UTC](https://forum.shopware.com/t/mehrere-eigenschaften-pro-artikel-auch-in-englisch/12257/1 "2013-03-20T09:18:53Z")

</div>

Mir ist heute folgendes Aufgefallen: Um einem Artikel mehrere Eigenschaften zuzuteilen, nutze ich im Reiter Eigenschaften folgende Eingabe: Für die Eigenschaften blau, gelb und rot z.B. blau|gelb|rot Im deutschen Shop klappt alles optimal und ich kann im Frontend zwischen jeder eingetragenen Eigenschaft auswählen Filtermöglichkeiten für Farben: blau gelb rot usw Im englischen (subshop lite) funktioniert dies leider nicht. Hier scheint er das “|” irgendwie nicht zu erkennen. Die Ausgabe im Frontend sieht dann nämlich genauso wie die eingabe im Backend aus: Filtermöglichkeit für Farben: blue|yellow|red|usw Ich trage die Übersetzung für die Eigenschaften in den Artikelstammdaten durch Klick auf das englische Fähnchen neben der Eigenschaften-Box ein. Vielleicht ist das ja falsch? Hat jemand ne Idee?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![issjut](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/f475e1/32.png) [@issjut](https://forum.shopware.com/u/issjut)\
**Post date:** [20. März 2013 um 09:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/mehrere-eigenschaften-pro-artikel-auch-in-englisch/12257/2 "2013-03-20T09:20:17Z")

</div>

Sorry nicht aufgepasst! Das Thema bitte in Shopware 3.5 verschieben. Aber denke das Problem trifft auch bei der 4er zu. Lg

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![simplybecause](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/simplybecause/32/7845_2.png) [@simplybecause](https://forum.shopware.com/u/simplybecause)\
**Post date:** [21. März 2013 um 14:45 UTC](https://forum.shopware.com/t/mehrere-eigenschaften-pro-artikel-auch-in-englisch/12257/3 "2013-03-21T14:45:31Z")

</div>

Das wird von Subshops nicht unterstützt - leider. Ob’s in der 4er ebenso ist: keine Ahnung.