# Maßeinheiten übersetzen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/masseinheiten-ubersetzen/67218>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [26. Mai 2020 um 13:30 UTC](https://forum.shopware.com/t/masseinheiten-ubersetzen/67218 "2020-05-26T13:30:22Z")\
**Posts on this page:** 10\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![super\_kamil](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/c57346/32.png) [@super\_kamil](https://forum.shopware.com/u/super_kamil)\
**Post date:** [26. Mai 2020 um 13:30 UTC](https://forum.shopware.com/t/masseinheiten-ubersetzen/67218/1 "2020-05-26T13:30:22Z")

</div>

Hallo,

ein Produkt wird in 2 Verkaufskanälen angeboten&nbsp;(1 Kanal Deutsch, 1 Kanal Englisch)

Beschreibung etc. kann problemlos übersetzt werden, jedoch nicht die Maßeinheiten. Jemand eine Idee?

![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/0/060fa6935c3864f31e2f719dc2bea2720dca5d83.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![FloC3](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/838e76/32.png) [@FloC3](https://forum.shopware.com/u/FloC3)\
**Post date:** [28. Mai 2020 um 10:49 UTC](https://forum.shopware.com/t/masseinheiten-ubersetzen/67218/2 "2020-05-28T10:49:40Z")

</div>

kannst du evtl. über die Verpackungseinheit gehen? Die ist mehrsprachig

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![super\_kamil](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/c57346/32.png) [@super\_kamil](https://forum.shopware.com/u/super_kamil)\
**Post date:** [28. Mai 2020 um 11:05 UTC](https://forum.shopware.com/t/masseinheiten-ubersetzen/67218/3 "2020-05-28T11:05:16Z")

</div>

Das erscheint mir rechtlich auch nicht ganz korrekt. Wenn ich es richtig sehe dann feht dieses Feature.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aaron\_Schaarschmidt](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/ccd318/32.png) [@Aaron\_Schaarschmidt](https://forum.shopware.com/u/Aaron_Schaarschmidt)\
**Post date:** [29. Mai 2020 um 14:41 UTC](https://forum.shopware.com/t/masseinheiten-ubersetzen/67218/4 "2020-05-29T14:41:11Z")

</div>

Moin,

vrstl. ab der 6.2.1 sind Maßeinheiten übersetzbar.

LG Aaron

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![FloC3](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/838e76/32.png) [@FloC3](https://forum.shopware.com/u/FloC3)\
**Post date:** [2. Juni 2020 um 08:38 UTC](https://forum.shopware.com/t/masseinheiten-ubersetzen/67218/5 "2020-06-02T08:38:42Z")

</div>

und wann kommt diese tolle 6.2.1 ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aaron\_Schaarschmidt](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/ccd318/32.png) [@Aaron\_Schaarschmidt](https://forum.shopware.com/u/Aaron_Schaarschmidt)\
**Post date:** [2. Juni 2020 um 14:58 UTC](https://forum.shopware.com/t/masseinheiten-ubersetzen/67218/6 "2020-06-02T14:58:15Z")

</div>

Vrstl. Mitte diesen Monats

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![FloC3](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/838e76/32.png) [@FloC3](https://forum.shopware.com/u/FloC3)\
**Post date:** [2. Juni 2020 um 15:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/masseinheiten-ubersetzen/67218/7 "2020-06-02T15:40:14Z")

</div>

gibts eine Übersicht was da noch alles drin ist? Gibt ja noch so einige Bugs, die aktuell drin sind und das Leben erschweren…

die hier wären zB extrem wichtig

[https://issues.shopware.com/issues/NEXT-8903](https://issues.shopware.com/issues/NEXT-8903)

[https://issues.shopware.com/issues/NEXT-8912](https://issues.shopware.com/issues/NEXT-8912)

[https://issues.shopware.com/issues/NEXT-8843](https://issues.shopware.com/issues/NEXT-8843)

[https://issues.shopware.com/issues/NEXT-8839](https://issues.shopware.com/issues/NEXT-8839)

[https://issues.shopware.com/issues/NEXT-8725](https://issues.shopware.com/issues/NEXT-8725)

[https://issues.shopware.com/issues/NEXT-8720](https://issues.shopware.com/issues/NEXT-8720)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kurznet](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/b77776/32.png) [@kurznet](https://forum.shopware.com/u/kurznet)\
**Post date:** [20. August 2020 um 20:03 UTC](https://forum.shopware.com/t/masseinheiten-ubersetzen/67218/8 "2020-08-20T20:03:44Z")

</div>

> [@Aaron Schaarschmidt schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/20647/Aaron%20Schaarschmidt "Aaron%20Schaarschmidt")
> 
> Moin,
> 
> vrstl. ab der 6.2.1 sind Maßeinheiten übersetzbar.
> 
> LG Aaron

wo kann man die Maßeinheiten den jetzt übersetzen ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aaron\_Schaarschmidt](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/ccd318/32.png) [@Aaron\_Schaarschmidt](https://forum.shopware.com/u/Aaron_Schaarschmidt)\
**Post date:** [24. August 2020 um 08:04 UTC](https://forum.shopware.com/t/masseinheiten-ubersetzen/67218/9 "2020-08-24T08:04:52Z")

</div>

Moin, wie immer über den Language-Switch oben:

 ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/f/f64168f014226e18c00a09153afc8262d33d549e.png)&nbsp;

> [@kurznet schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/7764/kurznet "kurznet")
> 
> > [@Aaron Schaarschmidt schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/20647/Aaron%20Schaarschmidt "Aaron%20Schaarschmidt")
> > 
> > Moin,
> > 
> > vrstl. ab der 6.2.1 sind Maßeinheiten übersetzbar.
> > 
> > LG Aaron
> 
> wo kann man die Maßeinheiten den jetzt übersetzen ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kurznet](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/b77776/32.png) [@kurznet](https://forum.shopware.com/u/kurznet)\
**Post date:** [24. August 2020 um 11:00 UTC](https://forum.shopware.com/t/masseinheiten-ubersetzen/67218/10 "2020-08-24T11:00:32Z")

</div>

Hi Aaron,&nbsp;

Danke habs dann mittlerweile schon selbst rausbekommen das man oben die Sprache umstellen muss …&nbsp;

&nbsp;