# Land in Kundenadresse im PDF-Dokument englische Bezeichnung

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/land-in-kundenadresse-im-pdf-dokument-englische-bezeichnung/51912>\
**Category:** Administration\
**Created:** [21. März 2018 um 06:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/land-in-kundenadresse-im-pdf-dokument-englische-bezeichnung/51912 "2018-03-21T06:24:25Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ssentialdesign](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b2d939/32.png) [@ssentialdesign](https://forum.shopware.com/u/ssentialdesign)\
**Post date:** [21. März 2018 um 06:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/land-in-kundenadresse-im-pdf-dokument-englische-bezeichnung/51912/1 "2018-03-21T06:24:25Z")

</div>

Guten Morgen,

soweit läuft in unserem Shop alles korrekt, leider wird nur in den PDF-Dokumenten das Land des Kunden in der Empfänger-Adresse auf Englisch ausgegeben,  
also in unserem Fall dann „Germany“ anstatt „Deutschland“.

Kann ich das im Backend einstellen oder muss ich die tpl-Datei manuell umschreiben? Wenn es im Backend geht, an welcher Stelle?

Herzlichen Dank im Voraus für Eure Hilfe,  
viele Grüße,  
Sabrina

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![malzfons](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/58956e/32.png) [@malzfons](https://forum.shopware.com/u/malzfons)\
**Post date:** [21. März 2018 um 20:32 UTC](https://forum.shopware.com/t/land-in-kundenadresse-im-pdf-dokument-englische-bezeichnung/51912/2 "2018-03-21T20:32:28Z")

</div>

Ich glaub das muss man unter Länder einstellen&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tanny](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/dfb087/32.png) [@Tanny](https://forum.shopware.com/u/Tanny)\
**Post date:** [22. März 2018 um 08:38 UTC](https://forum.shopware.com/t/land-in-kundenadresse-im-pdf-dokument-englische-bezeichnung/51912/3 "2018-03-22T08:38:46Z")

</div>

Ich habe das in der PDF selbst durch ein “replace” geändert:&nbsp;

```
{if $User.$address.state.shortcode}{$User.$address.state.shortcode} - {/if}{$User.$address.country.countryen|replace:"GERMANY":"Deutschland"}

```

&nbsp;

&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ssentialdesign](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b2d939/32.png) [@ssentialdesign](https://forum.shopware.com/u/ssentialdesign)\
**Post date:** [22. März 2018 um 16:09 UTC](https://forum.shopware.com/t/land-in-kundenadresse-im-pdf-dokument-englische-bezeichnung/51912/4 "2018-03-22T16:09:52Z")

</div>

Vielen Dank @Tanny‍

Meinst Du das an dieser Stelle: Grundeinstellung - Shopeinstellung - PDF-Belegerstellung?

Und wenn da, den Code als Inhalt oder Style für welches Inhaltselement?  
Sorry, ich stehe glaube ich etwas auf dem Schlauch…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ssentialdesign](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b2d939/32.png) [@ssentialdesign](https://forum.shopware.com/u/ssentialdesign)\
**Post date:** [22. März 2018 um 16:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/land-in-kundenadresse-im-pdf-dokument-englische-bezeichnung/51912/5 "2018-03-22T16:12:04Z")

</div>

@malzfons  
Wo meinst Du genau unter Ländern?  
Dort ist ja als internationaler Name “Germany” angegeben, aber das sollte man nicht unbedingt ändern, oder?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![malzfons](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/58956e/32.png) [@malzfons](https://forum.shopware.com/u/malzfons)\
**Post date:** [22. März 2018 um 17:58 UTC](https://forum.shopware.com/t/land-in-kundenadresse-im-pdf-dokument-englische-bezeichnung/51912/6 "2018-03-22T17:58:55Z")

</div>

Kann man schon ändern