# Keywords werden nicht übersetzt

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/keywords-werden-nicht-ubersetzt/7534>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** programming\
**Created:** [26. Juni 2012 um 18:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/keywords-werden-nicht-ubersetzt/7534 "2012-06-26T18:10:35Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MaTe](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/51bf81/32.png) [@MaTe](https://forum.shopware.com/u/MaTe)\
**Post date:** [26. Juni 2012 um 18:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/keywords-werden-nicht-ubersetzt/7534/1 "2012-06-26T18:10:35Z")

</div>

Hallo, Ich habe Subshop Lite für die Fremdsprachen im einsatz und hierbei werden die Keywords welche im Backend in den jeweiligen Sprachen gepflegt sind nicht angezeight. Es sind immer die deutschen. Mit Firebug hab ich schon geschaut. In sArticle.keywords sind immer die deutschen Keywords nur wo kann ich da ansetzen, dass hier auch die übersetzungen genommen werden? Gruß Matthais

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![simplybecause](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/simplybecause/32/7845_2.png) [@simplybecause](https://forum.shopware.com/u/simplybecause)\
**Post date:** [26. Juni 2012 um 20:45 UTC](https://forum.shopware.com/t/keywords-werden-nicht-ubersetzt/7534/2 "2012-06-26T20:45:47Z")

</div>

Habe ich letzte Woche bereits beim Support eingekippt, weil es im Subshop ebenfalls nicht funktioniert. Die Keywords vom Subshop werden zwar in der DB gespeichert, aber angezeigt werden nur die Keywords des Hauptshops.