# Kategorien URL Struktur unter 5.5.1 werden nicht übersetzt?

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/kategorien-url-struktur-unter-5-5-1-werden-nicht-ubersetzt/55711>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [12. Oktober 2018 um 08:59 UTC](https://forum.shopware.com/t/kategorien-url-struktur-unter-5-5-1-werden-nicht-ubersetzt/55711 "2018-10-12T08:59:27Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tnbla](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/8dc957/32.png) [@tnbla](https://forum.shopware.com/u/tnbla)\
**Post date:** [12. Oktober 2018 um 08:59 UTC](https://forum.shopware.com/t/kategorien-url-struktur-unter-5-5-1-werden-nicht-ubersetzt/55711/1 "2018-10-12T08:59:27Z")

</div>

Kurz und Knapp:

Werden mit der neuen Übersetzungsfunktion der Kategorien die Kategorien übersetzt, stimmen zwar die Übersetzungen an sich, die URL Struktur wird aber nicht mit übersetzt, sondern die vom deutschen Hauptshop genommen.

**z.B kommt dies bei raus:**

/staubschutz/

/en/staubschutz/

**korrekt wäre:**

/staubschutz/

/en/dust-protection/

&nbsp;

Bei Artikeln funktioniert dies mit unterschiedlichen URLs in der jeweiligen Sprache und mit korrekten hreflang Tags. Mache ich einen Fehler oder hat Shopware hier geschlafen?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Chaumann](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/fbc32d/32.png) [@Chaumann](https://forum.shopware.com/u/Chaumann)\
**Post date:** [21. Mai 2019 um 08:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/kategorien-url-struktur-unter-5-5-1-werden-nicht-ubersetzt/55711/2 "2019-05-21T08:11:17Z")

</div>

Hallo @tnbla‍

ich habe das gleiche Problem mit 5.5.8. Als hrefland-verweis zum anderen Sprachshop wird immer die catid übersetzt. Hier muss ich wohl sagen, dass wir für jeden Sprachshop unterschiedliche Kategoriebäume angelegt haben.

Suche hier auch nach eine Lösung&nbsp;

&nbsp;

Gruß  
Christoph