# Kategorie übersetzen / Blog übersetzen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/kategorie-ubersetzen-blog-ubersetzen/38935>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [10. August 2016 um 09:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/kategorie-ubersetzen-blog-ubersetzen/38935 "2016-08-10T09:55:12Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brettvormkopp](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/brettvormkopp/32/7788_2.png) [@brettvormkopp](https://forum.shopware.com/u/brettvormkopp)\
**Post date:** [10. August 2016 um 09:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/kategorie-ubersetzen-blog-ubersetzen/38935/1 "2016-08-10T09:55:12Z")

</div>

Hallo,

besteht die Möglichkeit Kategorie-Name&nbsp;und den Blog übersetzen zu können ohne komplett unabhängige Duplikate anzulegen? Wie ist eure Praxis?

Danke und Gruss

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brettvormkopp](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/brettvormkopp/32/7788_2.png) [@brettvormkopp](https://forum.shopware.com/u/brettvormkopp)\
**Post date:** [10. August 2016 um 11:29 UTC](https://forum.shopware.com/t/kategorie-ubersetzen-blog-ubersetzen/38935/2 "2016-08-10T11:29:07Z")

</div>

Also mein Workaround beschriebe ich mal so:

Ich füge Schlüsselwörter ein, z.B.&nbsp;[[DE]] und explode im Template den String. Je nach {$sLocale} wird dann der String-Teil genommen z.B

[[DE]]Hallo[[EN]]Hello[[FR]]Bonjour

So bleiben die Kommentare pro Blog zusammengefasst, Übersetzung der Kommentare dann&nbsp;on-Fly mit Google-Translate. @shopware‍ &nbsp;kann man hier auf eine Sprachlösung hoffen?

Danke und Gruss

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![EikeBrandtWarneke](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/cdc98d/32.png) [@EikeBrandtWarneke](https://forum.shopware.com/u/EikeBrandtWarneke)\
**Post date:** [10. August 2016 um 11:38 UTC](https://forum.shopware.com/t/kategorie-ubersetzen-blog-ubersetzen/38935/3 "2016-08-10T11:38:19Z")

</div>

Wir bieten für diese Problematik ein Plugin an.

Für&nbsp;Sprachshops:&nbsp;[http://store.shopware.com/atsd947879735762/sprachshops-zentral-verwalten.html](http://store.shopware.com/atsd947879735762/sprachshops-zentral-verwalten.html)  
Für Sprach- und Subshops:&nbsp;[http://store.shopware.com/atsd172556444894/sprach-/subshops-zentral-verwalten.html](http://store.shopware.com/atsd172556444894/sprach-/subshops-zentral-verwalten.html)

Viele Grüße

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brettvormkopp](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/brettvormkopp/32/7788_2.png) [@brettvormkopp](https://forum.shopware.com/u/brettvormkopp)\
**Post date:** [10. August 2016 um 13:16 UTC](https://forum.shopware.com/t/kategorie-ubersetzen-blog-ubersetzen/38935/4 "2016-08-10T13:16:21Z")

</div>

Hallo, vielen Dank für die Rückmeldung. Aktuell ist hier 5.2.2 installiert. Unabhängig ob wir das nutzen, gibt es deinerseits ein zeitnahes update?

Gruss und Danke

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![EikeBrandtWarneke](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/cdc98d/32.png) [@EikeBrandtWarneke](https://forum.shopware.com/u/EikeBrandtWarneke)\
**Post date:** [10. August 2016 um 13:22 UTC](https://forum.shopware.com/t/kategorie-ubersetzen-blog-ubersetzen/38935/5 "2016-08-10T13:22:32Z")

</div>

Ich gehe aktuell davon aus, dass es ein Update für diese Plugins in den kommenden 2 bis 3 Wochen kommt.

Viele Grüße