# Import von Übersetzungen über API - bug? (charset)

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/import-von-ubersetzungen-uber-api-bug-charset/4250>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** programming\
**Created:** [9. September 2011 um 18:16 UTC](https://forum.shopware.com/t/import-von-ubersetzungen-uber-api-bug-charset/4250 "2011-09-09T18:16:15Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kamik](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/a4c791/32.png) [@kamik](https://forum.shopware.com/u/kamik)\
**Post date:** [9. September 2011 um 18:16 UTC](https://forum.shopware.com/t/import-von-ubersetzungen-uber-api-bug-charset/4250/1 "2011-09-09T18:16:15Z")

</div>

Ich versuche die Übersetzunge (kyrillische) über API importieren ($import-\>sTranslation). Ich habe die Strings als html entities gespeichert. Mit Description und Description\_long ist alles i.O. Die Artikelbezeichnung ist durch function sValDescription `$description = htmlspecialchars($description); ` in connectors/api/import/shopware.php wird beschädigt. Wenn ich die Texte als utf-8 importiere, geht auch Description und Description\_long nicht.