# Import Artikel Übersetzungen für Freitextfelder
**URL:** https://forum.shopware.com/t/import-artikel-uebersetzungen-fuer-freitextfelder/104552
**Category:** Shopware 5
**Created:** [15. Juli 2024 um 17:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/import-artikel-uebersetzungen-fuer-freitextfelder/104552 "2024-07-15T17:55:38Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1
### Author:  [@wichtelfraeulein](https://forum.shopware.com/u/wichtelfraeulein)
#### Post date: [15. Juli 2024 um 17:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/import-artikel-uebersetzungen-fuer-freitextfelder/104552/1 "2024-07-15T17:55:39Z")
Wir versuchen Artikelübersetzungen zu imporiteren. In diese Richtung gibt es hier im Forum schon ein paar Anfragen, aber niemand hat eine Lösung gepostet oder gefunden?
Wir wollen die Übersetzungen der Artikelnamen updaten - das geht aber scheinbar nicht, ohne alle Artikelübersetzungen zu importieren. Das Problem daran ist, dass die Artikelübersetzungen von Freitextfeldern aber nicht importiert werden, auch wenn das Profil entsprechend erweitert ist. Export funktioniert, Import ist wirkungslos.
Hat das irgendwer gemacht? Hat jemand einen Ansatz wie das geht?
Danke für Eure Hilfe!
---
### Author:  [@sacrofano](https://forum.shopware.com/u/sacrofano)
#### Post date: [16. Juli 2024 um 11:09 UTC](https://forum.shopware.com/t/import-artikel-uebersetzungen-fuer-freitextfelder/104552/2 "2024-07-16T11:09:41Z")
Ich würde das direkt in der Datenbank machen. Mit der Import/Export Funktion in Shopware 5 kenne ich mich nicht aus. Laut Doku [Shopware 5 - Import/Export - Artikel](https://docs.shopware.com/de/shopware-5-de/import-export/import-export-artikel) , sollten die Freitextfelder attributeAttr#(1-20) importierbar sein. Vielleicht hilft euch das weiter, um die Inhalte in einem zweiten Schritt in der Datenbank an die richtige Stelle zu bringen.
Edit: Vielleicht ist dies der Weg für euch: [Shopware 5 - Import/Export - Artikel Übersetzungen](https://docs.shopware.com/de/shopware-5-de/import-export/import-export-artikeluebersetzungen)