Hinzugefügter Wert im Cart LineItem Payload wird nicht an E-Mail Template durchgereicht

Für diejenigen die es interessiert, ist hier meine Lösung:

private EntityRepository $productRepository;

public function __construct(EntityRepository $productRepository)
    {
        $this->productRepository = $productRepository;
    }

public static function getSubscribedEvents(): array
    {
        return [
            BeforeLineItemAddedEvent::class => 'beforeLineItemAdded'
        ];
    }

public function beforeLineItemAdded(BeforeLineItemAddedEvent $event)
    {
      
        // liefert neu hinzugefügtes LineItem im Warenkorb
        $lineItem = $event->getLineItem(); // Shopware\Core\Checkout\Cart\LineItem\LineItem

        $criteria = new Criteria();
        $criteria->addFilter(new EqualsFilter('id', $lineItem->getId()));
        $criteria->setLimit(1);
        
        // Hole Produkt-Datensatz zum LineItem
        $products = $this->productRepository->search($criteria, $event->getContext()); // Shopware\Core\Framework\DataAbstractionLayer\Search\EntitySearchResult
        
        foreach ($products as $product) // $product = Shopware\Core\Content\Product\ProductEntity
        { 
            // Checke packUnit-Felder für das LineItem
            if (($product->getPackUnit() !== null) && ($product->getPackUnitPlural() !== null)){
                $packUnits = array("packUnit"=>$product->getPackUnit(), "packUnitPlural"=>$product->getPackUnitPlural());
                $lineItem->setPayloadValue("packUnits", $packUnits);
            }
        }
    }

Der Zugriff im HTML-Template erfolgt über {{ nestedItem.payload.packUnits.packUnit }} oder {{ nestedItem.payload.packUnits.packUnitPlural }}
Der Zugriff im TXT-Template erfolgt bei mir über {{ lineItem.payload.packUnits.packUnit }} oder {{ lineItem.payload.packUnits.packUnitPlural }}

Beste Grüsse
Andreas