# Hinweis Texte aus Formularen übersetzen - wo ist das möglich?

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/hinweis-texte-aus-formularen-uebersetzen-wo-ist-das-moeglich/104054>\
**Category:** Shopware 6 (German)\
**Created:** [16. Mai 2024 um 12:04 UTC](https://forum.shopware.com/t/hinweis-texte-aus-formularen-uebersetzen-wo-ist-das-moeglich/104054 "2024-05-16T12:04:21Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Panasiam\_Clothing](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/ea5d25/32.png) [@Panasiam\_Clothing](https://forum.shopware.com/u/Panasiam_Clothing)\
**Post date:** [16. Mai 2024 um 12:04 UTC](https://forum.shopware.com/t/hinweis-texte-aus-formularen-uebersetzen-wo-ist-das-moeglich/104054/1 "2024-05-16T12:04:21Z")

</div>

Hallo in die Runde,

wo kann man die Felder für die Hinweistexte finden, um sie zu übersetzen?

 ![Bildschirmfoto 2024-05-16 um 14.02.12](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/3X/c/3/c3a0056c250af9c0e6b82b1b912899063217fe99.png)

Viele Grüße  
Moira

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Max\_Shop](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/58f4c7/32.png) [@Max\_Shop](https://forum.shopware.com/u/Max_Shop)\
**Post date:** [16. Mai 2024 um 12:27 UTC](https://forum.shopware.com/t/hinweis-texte-aus-formularen-uebersetzen-wo-ist-das-moeglich/104054/2 "2024-05-16T12:27:36Z")

</div>

In den Textbausteinen, im Backend. Einfach nach dem Satz suchen.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![EikeBrandtWarneke](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/cdc98d/32.png) [@EikeBrandtWarneke](https://forum.shopware.com/u/EikeBrandtWarneke)\
**Post date:** [16. Mai 2024 um 12:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/hinweis-texte-aus-formularen-uebersetzen-wo-ist-das-moeglich/104054/3 "2024-05-16T12:46:16Z")

</div>

Meinst du „Fülle dieses Feld aus“? Das kommt vom Browser und nicht von Shopware.

Viele Grüße

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Max\_Shop](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/58f4c7/32.png) [@Max\_Shop](https://forum.shopware.com/u/Max_Shop)\
**Post date:** [16. Mai 2024 um 12:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/hinweis-texte-aus-formularen-uebersetzen-wo-ist-das-moeglich/104054/4 "2024-05-16T12:52:58Z")

</div>

Das habe ich völlig übersehen, danke für den Hinweis.

Bei einem Browser mit anderer Spracheinstellung ist der Hinweissatz dann entsprechend der jeweils eingestellten Sprache zu sehen.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/3X/2/9/29c7587ba660f00e4995d1743162782e5d6d8653.svg) [@system](https://forum.shopware.com/u/system)\
**Post date:** [15. Juni 2024 um 12:53 UTC](https://forum.shopware.com/t/hinweis-texte-aus-formularen-uebersetzen-wo-ist-das-moeglich/104054/5 "2024-06-15T12:53:43Z")

</div>

Dieses Thema wurde automatisch 30 Tage nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Antworten mehr erlaubt.