# Hersteller-Übersetzung

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/hersteller-ubersetzung/9811>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [14. November 2012 um 08:00 UTC](https://forum.shopware.com/t/hersteller-ubersetzung/9811 "2012-11-14T08:00:43Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![solaradmin](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/c77e96/32.png) [@solaradmin](https://forum.shopware.com/u/solaradmin)\
**Post date:** [14. November 2012 um 08:00 UTC](https://forum.shopware.com/t/hersteller-ubersetzung/9811/1 "2012-11-14T08:00:43Z")

</div>

Wenn ich das richtig sehe, gibt es in SW 4.0.4. noch keine Übersetzungsmöglichkeit für die Hersteller-Beschreibung - sicherlich ist es sinnvoll, in fremdsprachigen Subshops hierfür eine Übersetzung vorzusehen.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![florian.nagel](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/919ad9/32.png) [@florian.nagel](https://forum.shopware.com/u/florian.nagel)\
**Post date:** [7. März 2013 um 15:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/hersteller-ubersetzung/9811/2 "2013-03-07T15:10:18Z")

</div>

Gibt es hierfür schon eine Lösung bzw. eine Info wann dies kommen wird?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dennis\_Wahl](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/838e76/32.png) [@Dennis\_Wahl](https://forum.shopware.com/u/Dennis_Wahl)\
**Post date:** [8. März 2013 um 14:21 UTC](https://forum.shopware.com/t/hersteller-ubersetzung/9811/3 "2013-03-08T14:21:41Z")

</div>

Hi, aktuell ist es nicht möglich die Herstellerbeschreibung zu übersetzen. Gerne kann einer von euch auf [http://jira.shopware.de](http://jira.shopware.de) dies jedoch als Verbesserungsvorschlag einsenden. Gruß Dennis

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fdr-te](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/3ab097/32.png) [@fdr-te](https://forum.shopware.com/u/fdr-te)\
**Post date:** [25. September 2013 um 12:18 UTC](https://forum.shopware.com/t/hersteller-ubersetzung/9811/4 "2013-09-25T12:18:45Z")

</div>

[quote=„Dennis Wahl“]Gerne kann einer von euch auf [http://jira.shopware.de](http://jira.shopware.de) dies jedoch als Verbesserungsvorschlag einsenden.[/quote] Mittlerweile sind sie schon 2: SW-5813 und SW-6795.