# Hallo, Moin, Servus oder Grüezi - Deutsch für Österreich und Schweiz zur "Übersetzung" bereit

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/hallo-moin-servus-oder-grueezi-deutsch-fuer-oesterreich-und-schweiz-zur-uebersetzung-bereit/91735>\
**Category:** Sonstiges\
**Tags:** language, translation, l10n, localization\
**Created:** [30. November 2021 um 15:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/hallo-moin-servus-oder-grueezi-deutsch-fuer-oesterreich-und-schweiz-zur-uebersetzung-bereit/91735 "2021-11-30T15:54:37Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![marco.steinhaeuser](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/marco.steinhaeuser/32/14512_2.png) [@marco.steinhaeuser](https://forum.shopware.com/u/marco.steinhaeuser)\
**Post date:** [30. November 2021 um 15:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/hallo-moin-servus-oder-grueezi-deutsch-fuer-oesterreich-und-schweiz-zur-uebersetzung-bereit/91735/1 "2021-11-30T15:54:37Z")

</div>

Hallo zusammen,

Deutsch für Österreich (de\_AU) und Deutsch für die Schweiz (de\_CH) stehen für die entsprechenden Anpassungen auf der Übersetzungsplattform [Shopware 6 translations in Crowdin](https://crowdin.com/project/shopware6) bereit. Da wir aus Deutsch (de\_DE) importiert haben, erscheinen die Fortschrittsbalken bei 100%. Es wäre schön, wenn sich ein paar „Muttersprachler“ (klingt komisch in diesem Zusammenhang ^^) dort anmelden und bei der Anpassung helfen könnten, z.B. „Abverkauf“ statt „Rabatt“ o.ä.

Falls es Fragen dazu gibt, könnt Ihr diese gern hier oder direkt auf Crowdin stellen.

Danke vorab und beste Grüße!