# Gutschein Name in Bestellung/Rechnung

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/gutschein-name-in-bestellung-rechnung/59231>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [25. April 2019 um 08:56 UTC](https://forum.shopware.com/t/gutschein-name-in-bestellung-rechnung/59231 "2019-04-25T08:56:13Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![apconsult](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/a9a28c/32.png) [@apconsult](https://forum.shopware.com/u/apconsult)\
**Post date:** [25. April 2019 um 08:56 UTC](https://forum.shopware.com/t/gutschein-name-in-bestellung-rechnung/59231/1 "2019-04-25T08:56:13Z")

</div>

Hallo,

Gutscheine heißen in Rechnungen bzw. als Artikelposition in der Bestellung immer „Gutschein [Prozentwert]“ und nicht wie der Name, den man ihm gibt. Das ist buchhalterisch relevant, da Gutscheine und Rabatte nicht dasselbe sind. Wenn also in der Rechnung nun Gutschein anstatt Rabatt steht, ist das falsch.

Wie kann ich dafür sorgen, dass in der Bestellung/Rechnung auch tatsächlich der&nbsp;zugewiesene Name des Rabattcodes steht?  
In den Textbausteinen gibt es zum Beispiel viele Punkte, die „Gutschein“ heißen. Ich will da aber nichts willkürlich verändern.

Mir ist bewusst, dass diese Frage bereits hier ([https://forum.shopware.com/discussion/23397/gutscheine-wie-kann-ich-den-gutschein-namen-aendern](https://forum.shopware.com/discussion/23397/gutscheine-wie-kann-ich-den-gutschein-namen-aendern)) und hier ([https://forum.shopware.com/discussion/52533/benennung-gutschein-in-rechnung](https://forum.shopware.com/discussion/52533/benennung-gutschein-in-rechnung)) auftaucht, allerdings jedes Mal ohne Antwort.

Danke im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen,  
Clemens Pichler  
apConsult&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![artep](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/aca169/32.png) [@artep](https://forum.shopware.com/u/artep)\
**Post date:** [25. April 2019 um 10:49 UTC](https://forum.shopware.com/t/gutschein-name-in-bestellung-rechnung/59231/2 "2019-04-25T10:49:09Z")

</div>

Das interessiert mich nach über 10 Jahre Shopware auch immer noch. Leider ist es niemandem möglich eine Lösung zu finden.&nbsp; ![Undecided](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/1X/8ae622c50104e84c5003fedfcc22572813a67b41.png "Undecided")&nbsp;