# Gleicher Artikel - mehrere Subshops - unterschiedlichen Beschreibungen?

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/gleicher-artikel-mehrere-subshops-unterschiedlichen-beschreibungen/41974>\
**Category:** Administration\
**Created:** [5. Dezember 2016 um 16:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/gleicher-artikel-mehrere-subshops-unterschiedlichen-beschreibungen/41974 "2016-12-05T16:46:53Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Chris666](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/5f8ce5/32.png) [@Chris666](https://forum.shopware.com/u/Chris666)\
**Post date:** [5. Dezember 2016 um 16:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/gleicher-artikel-mehrere-subshops-unterschiedlichen-beschreibungen/41974/1 "2016-12-05T16:46:53Z")

</div>

Hallo in die Runde,

ich suche seit Tagen, finde aber keine Lösung. Bitte helft, wenn Ihr könnt.

Die Absicht ist es, über mehrere Subshops den gleichen Artikel mit unterschiedlichen Beschreibungen und Artikelnamen anzubieten.  
Wegen der externen WaWi wäre es unheimlich praktisch, die Artikelnummer wäre die gleiche…

Ist das zu realisieren?

Danke und VG,  
Chris

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moritz\_Naczenski](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/moritz_naczenski/32/7792_2.png) [@Moritz\_Naczenski](https://forum.shopware.com/u/Moritz_Naczenski)\
**Post date:** [5. Dezember 2016 um 16:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/gleicher-artikel-mehrere-subshops-unterschiedlichen-beschreibungen/41974/2 "2016-12-05T16:52:08Z")

</div>

Dafür gibt es in Shopware „Übersetzungen“. Eine Übersetzung kann es auch für einen Subshop geben. Wenn du im Backend einen Subshop angelegt hast, musst du nur auf das „Weltkugel“ Symbol klicken und kannst abweichende Texte für diesen Shop hinterlegen.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Chris666](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/5f8ce5/32.png) [@Chris666](https://forum.shopware.com/u/Chris666)\
**Post date:** [5. Dezember 2016 um 18:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/gleicher-artikel-mehrere-subshops-unterschiedlichen-beschreibungen/41974/3 "2016-12-05T18:24:32Z")

</div>

Hallo Moritz,

einer unserer Shops ist zweisprachig. Mit der “Weltkugel” kann ich nur einen abweichenden Content je Shop anlegen.  
Da bleibt mir dann immer noch ein zusätzlicher Sprachshop? Da kann ich die gleichen Artikelnummern benutzen, wie im Hauptshop?

Der Tipp bis hierher war Gold wert! Ich habe wirklich gesucht, aber diese Lösung löst fast alle meine Probleme. Danke!

VG Chris

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Stefano](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/aca169/32.png) [@Stefano](https://forum.shopware.com/u/Stefano)\
**Post date:** [5. Dezember 2016 um 18:49 UTC](https://forum.shopware.com/t/gleicher-artikel-mehrere-subshops-unterschiedlichen-beschreibungen/41974/4 "2016-12-05T18:49:51Z")

</div>

Ja. Die Artikelnummer bleibt gleich. Hinschreiben kannst du was du möchtest.&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Chris666](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/5f8ce5/32.png) [@Chris666](https://forum.shopware.com/u/Chris666)\
**Post date:** [6. Dezember 2016 um 17:22 UTC](https://forum.shopware.com/t/gleicher-artikel-mehrere-subshops-unterschiedlichen-beschreibungen/41974/5 "2016-12-06T17:22:31Z")

</div>

perfekt! Danke.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fricke](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/b9e5f3/32.png) [@fricke](https://forum.shopware.com/u/fricke)\
**Post date:** [27. August 2022 um 09:37 UTC](https://forum.shopware.com/t/gleicher-artikel-mehrere-subshops-unterschiedlichen-beschreibungen/41974/6 "2022-08-27T09:37:46Z")

</div>

Hallo Chris,

eine Frage, konntet Ihr denn dann auch ganz normal zwei Feeds für z.B. Shopping etc. erstellen?

Und der Bericht ist jetzt etwas älter, benutzt Ihr das noch immer so?

Danke