# \[gelöst\] Hauptshop in einer neuen Sprache

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/gelost-hauptshop-in-einer-neuen-sprache/4123>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [31. August 2011 um 21:08 UTC](https://forum.shopware.com/t/gelost-hauptshop-in-einer-neuen-sprache/4123 "2011-08-31T21:08:50Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tyreco](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/bcef8e/32.png) [@tyreco](https://forum.shopware.com/u/tyreco)\
**Post date:** [31. August 2011 um 21:08 UTC](https://forum.shopware.com/t/gelost-hauptshop-in-einer-neuen-sprache/4123/1 "2011-08-31T21:08:50Z")

</div>

Habe die Artikel dazu gelesen. Bin mir aber nicht sicher… Der Shop in Deutscher Sprache soll in Rumänisch erscheinen. Einstellungen \>\> Textbausteine \>\> Import/Export erfolgt der Export in eine csv Datei. Phrasen werden übersetzt. Spalte C Feldüberschrift wird von value-de\_DE-1 in value-ro\_RO-1 umbenannt und die Datei wieder importiert. Unter Einstellungen \>\> Grundeinstellungen \>\> Subshops wird unser Subshop mit der ID:1 entsprechend geändert. Das wars? Wenn wir in Rumänien den Shop auch in Ungarisch anbieten möchten, gleicher Stamm, gleiche Preise (viele Ungarn hier) … benötige ich dann einen Subshop? Unsere Artikel müssen nicht übersetzt werden (Autoreifen), die sind vollkommen sprachneutral.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![master\_1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/c89c15/32.png) [@master\_1](https://forum.shopware.com/u/master_1)\
**Post date:** [31. August 2011 um 21:56 UTC](https://forum.shopware.com/t/gelost-hauptshop-in-einer-neuen-sprache/4123/2 "2011-08-31T21:56:14Z")

</div>

Ja Subshops und du musst natürlich alles selber in die Sprache übersetzen, ausser die Standard Texte soweit ich das weiss.