# \[gelöst\] Code - Übersetzung abfragen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/gelost-code-ubersetzung-abfragen/15147>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** programming\
**Created:** [21. August 2013 um 20:03 UTC](https://forum.shopware.com/t/gelost-code-ubersetzung-abfragen/15147 "2013-08-21T20:03:14Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\
**Post date:** [21. August 2013 um 20:03 UTC](https://forum.shopware.com/t/gelost-code-ubersetzung-abfragen/15147/1 "2013-08-21T20:03:14Z")

</div>

Hi, gibt es eine Möglichkeit die Übersetzungsfelder von Artikel abzufragen. z.B. will ich von Artikelnummer XYZ die englische Übersetzung von Attributefeld 1 haben. Danke

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pino](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/pino/32/14373_2.png) [@pino](https://forum.shopware.com/u/pino)\
**Post date:** [21. August 2013 um 22:09 UTC](https://forum.shopware.com/t/gelost-code-ubersetzung-abfragen/15147/2 "2013-08-21T22:09:59Z")

</div>

hallo ottscho, es gibt die methode sGetTranslation() in sArticles. ` /\*\* \* Get translation for an object (article / variant / link / download) \* @param $data \* @param $id \* @param $object \* @param $language \* @return array \*/ public function sGetTranslation($data, $id, $object, $language = null) ` sonst ` // objectkey=articleID SELECT objectdata FROM `s_core_translations` WHERE `objecttype`='article' AND `objectkey`=? AND `objectlanguage`=? ` das muss dann noch umgewandelt werden mit unserialize() [code] $p = print\_r(unserialize('a:3:{s:5:“attr1”;s:8:“en\_attr1”;s:10:“txtArtikel”;s:11:“Glas teapot”;s:19:“txtlangbeschreibung”;s:432:"

Io copia moeror immo pro audio modestia. Permaneo animosus etsi furax, aversor, faenum Pecus, mus me dux ferociter interpellatio certo. infrequentia Illis Quamquam Invidus, indutus voco tot Velociter, rare qui Limbus in Uter sub Ferito. Hinc lacrima Tutor gens Stabulaus antrum levis se voveo quemadmodum ruo illa sidereus. Luo Modicus tutela sedo Uxor contineo, ait ait crebra exsecror Ruga Sospes gratuita se Quae praevideo

";}’), true); die(’

```
'.$p.'

```

'); [/code]