# Fremdsprachige Footer/ Header **URL:** \ **Category:** Shopware 6 (German)\ **Created:** [27. Juli 2021 um 12:00 UTC](https://forum.shopware.com/t/fremdsprachige-footer-header/89433 "2021-07-27T12:00:53Z")\ **Posts on this page:** 7\ **Page:** 1
**Author:** ![FragenAnsForum](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/fragenansforum/32/7849_2.png) [@FragenAnsForum](https://forum.shopware.com/u/FragenAnsForum)\ **Post date:** [27. Juli 2021 um 12:00 UTC](https://forum.shopware.com/t/fremdsprachige-footer-header/89433/1 "2021-07-27T12:00:53Z")
Hallo, beim Emailversand wird bei die englische Übersetzung des Headers/ Footers (obwohl vorhanden) ignoriert. Haben noch andere dieses Problem? ---
**Author:** ![AndreHerking](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/andreherking/32/7839_2.png) [@AndreHerking](https://forum.shopware.com/u/AndreHerking)\ **Post date:** [27. Juli 2021 um 13:04 UTC](https://forum.shopware.com/t/fremdsprachige-footer-header/89433/2 "2021-07-27T13:04:37Z")
Um welche E-Mails handelt es sich? Welche Shopware Version ist im Einsatz? ---
**Author:** ![FragenAnsForum](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/fragenansforum/32/7849_2.png) [@FragenAnsForum](https://forum.shopware.com/u/FragenAnsForum)\ **Post date:** [27. Juli 2021 um 13:42 UTC](https://forum.shopware.com/t/fremdsprachige-footer-header/89433/3 "2021-07-27T13:42:09Z")
Hi Andre, wenn ich „Order confirmation“ versende, wird diese mit englischen Platzhaltern gesendet - aber mit deutschem Header/Footer, obwohl dafür das Header/Footer-Template übersetzt ist. Sowohl wenn kein Titel für den englischen Header/Footer vergeben ist, als auch wenn ein Titel vergeben ist. Wir setzen 6.3.5.1 ein. Bye Michael ---
**Author:** ![vrei](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/v/9dc877/32.png) [@vrei](https://forum.shopware.com/u/vrei)\ **Post date:** [1. September 2021 um 06:38 UTC](https://forum.shopware.com/t/fremdsprachige-footer-header/89433/4 "2021-09-01T06:38:10Z")
Bei uns ist genau dasselbe Problem. Gibt es dafür eine Lösung? ---
**Author:** ![FragenAnsForum](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/fragenansforum/32/7849_2.png) [@FragenAnsForum](https://forum.shopware.com/u/FragenAnsForum)\ **Post date:** [1. September 2021 um 06:57 UTC](https://forum.shopware.com/t/fremdsprachige-footer-header/89433/5 "2021-09-01T06:57:15Z")
Bei uns hat es sich als „Problem sitzt vor dem Bildschirm“ BEDINGT durch „unerwartetes“ (…) Verhalten von Shopware herausgestellt: Wenn man in den Emailtemplates die Sprache oben im BE umstellt, gibt es bei den Footern/Headern (… und meiner Erinnerung nach nur dort) „Anzeigeprobleme“, so dass Text, der vermeintlich hinterlegt wurde, sich als doch nicht hinterlegt herausstellt. Damit man dies bemerkt, muss man aber neu laden/auf einen anderen Menüpunkt klicken. Die nicht-in Footer/Header hinterlegten Texte erscheinen allerdings richtig - in der neu eingestellten Sprache - so dass „vorgespielt wird“, das man alles hinterlegt hat… Bye Michael ---
**Author:** ![vrei](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/v/9dc877/32.png) [@vrei](https://forum.shopware.com/u/vrei)\ **Post date:** [1. September 2021 um 07:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/fremdsprachige-footer-header/89433/6 "2021-09-01T07:10:09Z")
Danke für deine schnelle Antwort, leider funktioniert der Tipp bei uns nicht. Nach dem neu laden sehen wir immer noch unseren EN Text, der aber leider nicht in der E-Mail genutzt wird. ---
**Author:** ![s0m1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e36b37/32.png) [@s0m1](https://forum.shopware.com/u/s0m1)\ **Post date:** [21. August 2023 um 15:38 UTC](https://forum.shopware.com/t/fremdsprachige-footer-header/89433/7 "2023-08-21T15:38:51Z")
Hat jemand das Problem gelöst? Hab’s gerade anhaltend in 6.5.4 …