# Freitextfelder (attr1, attr2,...) werden in PDF-Rechnung/Lieferschein nur in Hauptsprache ausgegeben **URL:** \ **Category:** Administration\ **Created:** [21. Mai 2019 um 13:05 UTC](https://forum.shopware.com/t/freitextfelder-attr1-attr2-werden-in-pdf-rechnung-lieferschein-nur-in-hauptsprache-ausgegeben/59647 "2019-05-21T13:05:21Z")\ **Posts on this page:** 2\ **Page:** 1
**Author:** ![EmobilityExperts](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/4bbf92/32.png) [@EmobilityExperts](https://forum.shopware.com/u/EmobilityExperts)\ **Post date:** [21. Mai 2019 um 13:05 UTC](https://forum.shopware.com/t/freitextfelder-attr1-attr2-werden-in-pdf-rechnung-lieferschein-nur-in-hauptsprache-ausgegeben/59647/1 "2019-05-21T13:05:21Z")
Hallo zusammen, ich habe in unserem Shop mit Hilfe von Freitextfeldern attr1, attr2, etc. Artikel mit Zusatztexten erweitert. Diese werden in den Artikel-Detail-Tabs und teils in den PDF-Dokumenten wie Rechnung, Lieferschein etc. verwendet. In den PDF-Dokumenten habe ich das Problem, dass anstatt der hinterlegten Übersetzungen (EN) die Texte in der Hauptprache (DE) gerendert werden. Alles andere wird korrekt in EN ausgegeben. Die EN-Sprachvariante habe ich über einen Sprach-Shop realisiert, was bis auf das genannte Problem tadellos funktioniert. Im Template …/documents/index.tpl werden die Freitextfelder in den verschiedenen Blöcken mit {$position.attr4} ausgegeben. Grüße, TJ   ---
**Author:** ![EmobilityExperts](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/4bbf92/32.png) [@EmobilityExperts](https://forum.shopware.com/u/EmobilityExperts)\ **Post date:** [24. Mai 2019 um 06:18 UTC](https://forum.shopware.com/t/freitextfelder-attr1-attr2-werden-in-pdf-rechnung-lieferschein-nur-in-hauptsprache-ausgegeben/59647/2 "2019-05-24T06:18:41Z")
Laut dem folgenden Ticket im Issue Tracker handelt es sich um einen Bug (einschließlich Version 5.5.10): [Shopware Issuetracker](https://issues.shopware.com/issues/SW-24226)