# Freitextfeld

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/freitextfeld/27042>\
**Category:** Administration\
**Created:** [8. Mai 2015 um 10:50 UTC](https://forum.shopware.com/t/freitextfeld/27042 "2015-05-08T10:50:00Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Urs\_Landis](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/u/3be4f8/32.png) [@Urs\_Landis](https://forum.shopware.com/u/Urs_Landis)\
**Post date:** [8. Mai 2015 um 10:50 UTC](https://forum.shopware.com/t/freitextfeld/27042/1 "2015-05-08T10:50:00Z")

</div>

Guten Tag Ich versuche das Freitextfeld (Attr1) umzubenennen, im BE kann man dies ja, aber im FE steht immer noch Freitextfeld 1: Übersetzbar rausnehmen, Cache löschen, Theme Cache neu aufbauen, … hat alles nichts genutzt. Jemand eine Idee? Grüsse Urs

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Shopwareianer](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b4bc9f/32.png) [@Shopwareianer](https://forum.shopware.com/u/Shopwareianer)\
**Post date:** [8. Mai 2015 um 11:02 UTC](https://forum.shopware.com/t/freitextfeld/27042/2 "2015-05-08T11:02:18Z")

</div>

Backend-\>Einstellungen-\>Textbausteine und dann nach „DetailAttributeField1Label“ suchen. [https://github.com/shopware/shopware/bl … #L229-L239](https://github.com/shopware/shopware/blob/next/themes/Frontend/Bare/frontend/detail/index.tpl#L229-L239)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Urs\_Landis](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/u/3be4f8/32.png) [@Urs\_Landis](https://forum.shopware.com/u/Urs_Landis)\
**Post date:** [8. Mai 2015 um 11:30 UTC](https://forum.shopware.com/t/freitextfeld/27042/3 "2015-05-08T11:30:29Z")

</div>

Auf das muss man zuerst kommen wenn man Übersetzbar deaktiviert… Danke!