# Freitextfeld 1 im Frontend umbenennen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/freitextfeld-1-im-frontend-umbenennen/37089>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [31. Mai 2016 um 06:22 UTC](https://forum.shopware.com/t/freitextfeld-1-im-frontend-umbenennen/37089 "2016-05-31T06:22:20Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![m23](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/m23/32/13275_2.png) [@m23](https://forum.shopware.com/u/m23)\
**Post date:** [31. Mai 2016 um 06:22 UTC](https://forum.shopware.com/t/freitextfeld-1-im-frontend-umbenennen/37089/1 "2016-05-31T06:22:20Z")

</div>

Hallo,

wir haben bei einigen Artikeln im Backend das Freitextfeld 1 für weitere Beschreibungen genutzt. Unter Grundeinstellungen -\> Artikel -\> Artikel-Freitextfelder kann ich die bereits angelegten Freitextfelder auch umbenennen, allerdings erscheint der neu gewählte Name nur im Backend. Im Frontend bleibt es bei “Freitextfeld 1:”. Cache geleert, Template (Responsive) neu kompiliert.

Wo liegt der Fehler?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sonic](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sonic/32/25728_2.png) [@sonic](https://forum.shopware.com/u/sonic)\
**Post date:** [31. Mai 2016 um 06:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/freitextfeld-1-im-frontend-umbenennen/37089/2 "2016-05-31T06:31:29Z")

</div>

Die “Textbausteine” führen zum Ziel. In den Textbausteinen einfach mal&nbsp;nach “Freitextfeld 1” suchen führt zu “DetailAttributeField1Label”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![m23](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/m23/32/13275_2.png) [@m23](https://forum.shopware.com/u/m23)\
**Post date:** [31. Mai 2016 um 06:42 UTC](https://forum.shopware.com/t/freitextfeld-1-im-frontend-umbenennen/37089/3 "2016-05-31T06:42:14Z")

</div>

> [@sonic schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/16285/sonic "sonic")
> 
> Die „Textbausteine“ führen zum Ziel. In den Textbausteinen einfach mal&nbsp;nach „Freitextfeld 1“ suchen führt zu „DetailAttributeField1Label“

Vielen Dank - das war, was ich suchte. Da fragt man sich nur, wofür die anderen Einstellungsmöglichkeiten gut sind.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sonic](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sonic/32/25728_2.png) [@sonic](https://forum.shopware.com/u/sonic)\
**Post date:** [31. Mai 2016 um 06:44 UTC](https://forum.shopware.com/t/freitextfeld-1-im-frontend-umbenennen/37089/4 "2016-05-31T06:44:38Z")

</div>

Die andere “Bezeichnung” müsste der interne Name für die Datenbank sein, mit dem man dann im Template auf die **Werte** zugreift.