# Formulare - Hinweistexte in ausgewählter Sprache anzeigen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/formulare-hinweistexte-in-ausgewahlter-sprache-anzeigen/61732>\
**Category:** Themes & Design\
**Created:** [12. September 2019 um 11:42 UTC](https://forum.shopware.com/t/formulare-hinweistexte-in-ausgewahlter-sprache-anzeigen/61732 "2019-09-12T11:42:35Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![akuhne](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@akuhne](https://forum.shopware.com/u/akuhne)\
**Post date:** [12. September 2019 um 11:42 UTC](https://forum.shopware.com/t/formulare-hinweistexte-in-ausgewahlter-sprache-anzeigen/61732/1 "2019-09-12T11:42:35Z")

</div>

Hallo zusammen,

wo können die Hinweistexte bei Formularen übersetzt werden? Wir haben einen Sprachshop angelegt und bei nicht korrekter Eingabe oder Auswahl von Feldern erscheint standardmäßig von Shopware ein Hinweis. Leider finde ich diese nicht in den Textbausteinen.&nbsp;

Kann es sein, dass sich die Hinweistexte auf die eingestellte Sprache im Browser beziehen?

Hier ein Beispiel, um welche Felder bzw. Hinweistexte es geht.

&nbsp;

Vielen Dank für Eure Antworten :-)&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![msslovi0](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b2d939/32.png) [@msslovi0](https://forum.shopware.com/u/msslovi0)\
**Post date:** [12. September 2019 um 11:51 UTC](https://forum.shopware.com/t/formulare-hinweistexte-in-ausgewahlter-sprache-anzeigen/61732/2 "2019-09-12T11:51:33Z")

</div>

Korrekt. Das ist ein Browserfeature und wird in der Standardsprache des Browsers ausgegeben.&nbsp;

Gruß

Matt

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![akuhne](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@akuhne](https://forum.shopware.com/u/akuhne)\
**Post date:** [12. September 2019 um 12:04 UTC](https://forum.shopware.com/t/formulare-hinweistexte-in-ausgewahlter-sprache-anzeigen/61732/3 "2019-09-12T12:04:50Z")

</div>

Danke @msslovi0‍ für die Antwort.&nbsp; ![Thumb-Up](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/1X/7fcda44f782696668a3d093569d15e88105769e1.png "Thumb-Up")