# Felder in Contenttypes nicht übersetzbar

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/felder-in-contenttypes-nicht-ubersetzbar/69404>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [6. September 2020 um 15:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/felder-in-contenttypes-nicht-ubersetzbar/69404 "2020-09-06T15:10:24Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sk1m0](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/a9adbd/32.png) [@sk1m0](https://forum.shopware.com/u/sk1m0)\
**Post date:** [6. September 2020 um 15:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/felder-in-contenttypes-nicht-ubersetzbar/69404/1 "2020-09-06T15:10:24Z")

</div>

Hallo zusammen,

ich möchte über ein Plugin einen neuen Inhaltstypen hinzufügen und möchte das einzelne Felder dieses Typs übersetzbar sind.

Die Datei contenttypes.xml habe ich angelegt, die Felder bekomme ich auch erzeugt, nur ich bekomme sie nicht übersetzbar.

Laut [Doku](https://developers.shopware.com/developers-guide/content-types/)&nbsp;müsste ich einfach dem Feld den tag

```
true

```

mitgeben. Ich erhalte dann aber immer die Fehlermeldung&nbsp;

```
Unable to parse file ".../Resources/contenttypes.xml". Message: [ERROR 1871] Element 'translateable': This element is not expected.

```

Ich habe in Analogie zu den anderen möglichen Tags&nbsp;bereits&nbsp;andere&nbsp;Schreibweisen ausprobiert:

translatable, translateAble, translate,

leider ohne Erfolg.

Hier ein Testcode der diesen Fehler reprodziert

```
            MeinInhaltstyp
            Mein Inhaltstyp
            
                
                    
                        Testfeld                        
                        true
                        true                        

```

&nbsp;

Die genutze Shopware Version ist 5.6.7

Hat jemand ne Idee ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shyim](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/shyim/32/7681_2.png) [@shyim](https://forum.shopware.com/u/shyim)\
**Post date:** [6. September 2020 um 21:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/felder-in-contenttypes-nicht-ubersetzbar/69404/2 "2020-09-06T21:11:06Z")

</div>

so müsste es gehen

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sk1m0](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/a9adbd/32.png) [@sk1m0](https://forum.shopware.com/u/sk1m0)\
**Post date:** [7. September 2020 um 18:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/felder-in-contenttypes-nicht-ubersetzbar/69404/3 "2020-09-07T18:31:29Z")

</div>

Sauber, danke&nbsp; @Shyim‍ genau so funktioniert’s.

&nbsp;