# Falsche Anrede/ Bestell eMail

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/falsche-anrede-bestell-email/20068>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [3. Mai 2014 um 15:01 UTC](https://forum.shopware.com/t/falsche-anrede-bestell-email/20068 "2014-05-03T15:01:32Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DerReiko](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/f19dbf/32.png) [@DerReiko](https://forum.shopware.com/u/DerReiko)\
**Post date:** [3. Mai 2014 um 15:01 UTC](https://forum.shopware.com/t/falsche-anrede-bestell-email/20068/1 "2014-05-03T15:01:32Z")

</div>

Hallo Ihr, ich habe irgendwie einen Merkwürdigen Bug. Bei der Anmelde Mail werden meine Kunden mit englischen Mrs / Ms angesprochen. Ich weiß nicht wie ich das ändern kann. So sieht meine sRegisterconfirmation aus:

Hallo {salutation} {firstname} {lastname},

vielen Dank für Ihre Anmeldung in unserem Shop.

Sie erhalten Zugriff über Ihre eMail-Adresse **{sMAIL}**  
und dem von Ihnen gewählten Kennwort.

Sie können sich Ihr Kennwort jederzeit per eMail erneut zuschicken lassen.

Mit freundlichen Grüßen,

Ihr Team von {config name=shopName}

Kann hier jemand behilflich sein?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\
**Post date:** [3. Mai 2014 um 15:16 UTC](https://forum.shopware.com/t/falsche-anrede-bestell-email/20068/2 "2014-05-03T15:16:42Z")

</div>

Hallo, das sind die alten Systemvariablen (ohne Smarty). Hiermit sollte die Andrede aber dann klappen [code] Hallo {if $salutation == „Ms“}Frau{else}Herr{/if} {$firstname} {$lastname},

[/code] Sebastian