# Erscheinungsdatum wird unkorrekt ausgegeben (Dieser Artikel erscheint am...)

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/erscheinungsdatum-wird-unkorrekt-ausgegeben-dieser-artikel-erscheint-am/39073>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** programming\
**Created:** [15. August 2016 um 15:21 UTC](https://forum.shopware.com/t/erscheinungsdatum-wird-unkorrekt-ausgegeben-dieser-artikel-erscheint-am/39073 "2016-08-15T15:21:44Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Orchidee81](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/b77776/32.png) [@Orchidee81](https://forum.shopware.com/u/Orchidee81)\
**Post date:** [15. August 2016 um 15:21 UTC](https://forum.shopware.com/t/erscheinungsdatum-wird-unkorrekt-ausgegeben-dieser-artikel-erscheint-am/39073/1 "2016-08-15T15:21:44Z")

</div>

Hallo ihr Lieben  
Dies ist mein erster Eintrag und ich hoffe ich mache ihn korrekt. 😉

Ich habe ein Problem mit den Erscheinungs-Daten-Ausgabe im Frontend.  
Im Backend kann man im Artikel das „Erscheinungsdatum“ eingeben. Wenn ich das mache,&nbsp;zeigt es im Frontend folgendes an.

Bsp: Erscheinungsdatum: 04.09.2016

Dann wird mir im Store das angezeigt:  
Dieser Artikel erscheint am 04. Septämber 2016 STATT 04. September 2016  
Hier das Beispiel im Shop:&nbsp;[http://kidisworld.ch/spielen/waermetiere-warmies-/1300/warmies-gluecksschwein?c=184](http://kidisworld.ch/spielen/waermetiere-warmies-/1300/warmies-gluecksschwein?c=184)

Dies ist allerdings nur bei den Monaten August bis Dezember. Januar bis Juli werden korrekt ausgegeben. Mit dem Jahr hat es auch nichts zu tun, das konnte ich ausschliessen.

Die Monate zeigt es mir wie folgt an:

- Auguscht
- Septämber
- Oktoober
- Novämber
- Dezämber

Kennt jemand dieses Phenomen und kann mir weiterhelfen? Wie kann das Problem behoben werden? Kann ich das selber (bin keine Programmierein ;-).

Herzlichen Dank schon einmal.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moritz\_Naczenski](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/moritz_naczenski/32/7792_2.png) [@Moritz\_Naczenski](https://forum.shopware.com/u/Moritz_Naczenski)\
**Post date:** [15. August 2016 um 16:33 UTC](https://forum.shopware.com/t/erscheinungsdatum-wird-unkorrekt-ausgegeben-dieser-artikel-erscheint-am/39073/2 "2016-08-15T16:33:59Z")

</div>

Also in Shopware werden die eigentlich nicht gepflegt - das Datum kommt eigentlich direkt aus Smarty denke ich.

Im Theme wird das hier gemacht:&nbsp;[shopware/delivery\_informations.tpl at 384666b210810803b75cb3aa47c131edb72fddfe · shopware/shopware · GitHub](https://github.com/shopware/shopware/blob/384666b210810803b75cb3aa47c131edb72fddfe/themes/Frontend/Bare/frontend/plugins/index/delivery_informations.tpl#L25)

In meinem Testshop steht das auch alles korrekt.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Barrie](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/838e76/32.png) [@Barrie](https://forum.shopware.com/u/Barrie)\
**Post date:** [23. Januar 2019 um 10:05 UTC](https://forum.shopware.com/t/erscheinungsdatum-wird-unkorrekt-ausgegeben-dieser-artikel-erscheint-am/39073/3 "2019-01-23T10:05:16Z")

</div>

Das ist doch die fränkische version von Shopware. 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![manfred123](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/e99b99/32.png) [@manfred123](https://forum.shopware.com/u/manfred123)\
**Post date:** [23. Januar 2019 um 10:23 UTC](https://forum.shopware.com/t/erscheinungsdatum-wird-unkorrekt-ausgegeben-dieser-artikel-erscheint-am/39073/4 "2019-01-23T10:23:12Z")

</div>

Hallo Orchidee81,

such mal unter Einstellungen / Textbausteine nach: frontend/index/datepicker oder nach einem Monatsnamen. Ich denke es hängt mit der Übersetzung zusammen.

Viele Grüße

Manfred