# Englischer Header kaputt

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/englischer-header-kaputt/28118>\
**Category:** Themes & Design\
**Created:** [14. Juni 2015 um 12:30 UTC](https://forum.shopware.com/t/englischer-header-kaputt/28118 "2015-06-14T12:30:58Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![reddwarf](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/f0a364/32.png) [@reddwarf](https://forum.shopware.com/u/reddwarf)\
**Post date:** [14. Juni 2015 um 12:30 UTC](https://forum.shopware.com/t/englischer-header-kaputt/28118/1 "2015-06-14T12:30:58Z")

</div>

Hallo, wenn ich auf englisch umschalte, ist der Header verschoben. Anstelle von Merkliste und Account sowie Warenkorb steht da: ` " class="x-form-field x-form-empty-field x-form-text" style="width:100%;" autocomplete="off"\> ` Die Suche rutscht runter und verschiebt die Navigation nacht rechts. Was ist da los? Hab auch schon von unserem Template zurück auf Standardresponsive geschaltet, ohne Erfolg. Hat da jemand eine Idee? Gruß Mario

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![reddwarf](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/f0a364/32.png) [@reddwarf](https://forum.shopware.com/u/reddwarf)\
**Post date:** [14. Juni 2015 um 13:00 UTC](https://forum.shopware.com/t/englischer-header-kaputt/28118/2 "2015-06-14T13:00:41Z")

</div>

Ich hab aus dem Update 5.0.1 dem theme ordner neu hochgeladen und trotzdem ist im englischen der Header defekt. Hab sogar ein neues eigenes angelegt abgeleitet vom Responsive. Sehr seltsam. Wo kann sich da noch ein Fehler verstecken? Gruß Mario

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![reddwarf](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/f0a364/32.png) [@reddwarf](https://forum.shopware.com/u/reddwarf)\
**Post date:** [14. Juni 2015 um 16:32 UTC](https://forum.shopware.com/t/englischer-header-kaputt/28118/3 "2015-06-14T16:32:32Z")

</div>

Kann geschlossen werden. Ursache war ein Fehler in der Übersetzung eines Textbausteins mit HTML und Javainhalt. Gruß Mario