# Englische Kategorienamen **URL:** \ **Category:** Allgemein\ **Created:** [15. Juli 2015 um 12:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/englische-kategorienamen/28876 "2015-07-15T12:10:10Z")\ **Posts on this page:** 10\ **Page:** 1
**Author:** ![mwhardware](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b5ac83/32.png) [@mwhardware](https://forum.shopware.com/u/mwhardware)\ **Post date:** [15. Juli 2015 um 12:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/englische-kategorienamen/28876/1 "2015-07-15T12:10:10Z")
Hallo zusammen, wir haben unserem Shop auf Englisch und Deutsch online. Auf Englisch werden eben Übersetzugen angezeitg, falls vorhanden. Gibt es für die Kategorienamen auch eine Übersetzungsfunktion, oder muss im Kategoriebaum auf jeden Fall unter “Englisch” der Kategoriebaum von “Deutsch” nachgebaut werden? Falls ja -\> Wie kommen alle Artikel vom deutschen Kategoriebaum in die gleichen Kategorien im englischen? Viele Grüße ---
**Author:** ![Neox](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/b5a626/32.png) [@Neox](https://forum.shopware.com/u/Neox)\ **Post date:** [15. Juli 2015 um 12:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/englische-kategorienamen/28876/2 "2015-07-15T12:11:31Z")
Hallo, ja, musst du. Viele Grüße ---
**Author:** ![EikeBrandtWarneke](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/cdc98d/32.png) [@EikeBrandtWarneke](https://forum.shopware.com/u/EikeBrandtWarneke)\ **Post date:** [15. Juli 2015 um 12:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/englische-kategorienamen/28876/3 "2015-07-15T12:12:51Z")
Oder du nutzt dieses Plugin: [http://store.shopware.com/atsd947879735 … alten.html](http://store.shopware.com/atsd947879735762/sprachshops-zentral-verwalten.html) Viele Grüße ---
**Author:** ![mwhardware](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b5ac83/32.png) [@mwhardware](https://forum.shopware.com/u/mwhardware)\ **Post date:** [15. Juli 2015 um 12:14 UTC](https://forum.shopware.com/t/englische-kategorienamen/28876/4 "2015-07-15T12:14:58Z")
Hmm … und wie erfolgt die Zuordnung? Doch nicht manuell, oder? Bei der Geschwindigkeit des Backends dauert sowas viel zu lange bei entsprechender Artikelanzahl … ---
**Author:** ![mwhardware](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b5ac83/32.png) [@mwhardware](https://forum.shopware.com/u/mwhardware)\ **Post date:** [16. Juli 2015 um 15:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/englische-kategorienamen/28876/5 "2015-07-16T15:24:51Z")
Ja? Nein? Vielleicht? 😉 ---
**Author:** ![Z3PP](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/919ad9/32.png) [@Z3PP](https://forum.shopware.com/u/Z3PP)\ **Post date:** [16. Juli 2015 um 18:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/englische-kategorienamen/28876/6 "2015-07-16T18:31:08Z")
Hallo mwhardware, ich habe meinen Shop von Anfang an parallel aufgebaut. Der Standard Kategoriebaum unter Deutsch und das selbe unter Englisch ( nur in englischer Sprache). Es bleibt Dir nichts anderes übrig als alles nach und nach zu übersetzen oder das „teure“ Plugin " zu verwenden. Deine Artikel kannst Du ja über den Reiter Übersetzen rechts im Akkordeon unter Artikel verwalten. So brauchst Du Artikel auch nur einmal einstellen. Grüße, Achim ---
**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\ **Post date:** [16. Juli 2015 um 19:38 UTC](https://forum.shopware.com/t/englische-kategorienamen/28876/7 "2015-07-16T19:38:01Z")
Hallo, wenn der Deutsche Shop fertig ist, so kannst du einfach alles duplizieren. Siehe hier: [http://community.shopware.com/Duplizier … \_1660.html](http://community.shopware.com/Duplizieren-von-Kategorien-und-Artikelzuweisungen%5C_detail%5C_1660.html) Dann übersetzt du den Kategoriebaum für Englisch und bist fertig. Kein manuelles zuweisen Sebastian ---
**Author:** ![mwhardware](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b5ac83/32.png) [@mwhardware](https://forum.shopware.com/u/mwhardware)\ **Post date:** [21. Juli 2015 um 12:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/englische-kategorienamen/28876/8 "2015-07-21T12:20:22Z")
Okay, das probiere ich mal aus. Und wenn ich danach Artikel anlege, dann muss ich wo markieren, dass dieser zu beiden Sprachen gehört? ---
**Author:** ![mwhardware](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b5ac83/32.png) [@mwhardware](https://forum.shopware.com/u/mwhardware)\ **Post date:** [24. Juli 2015 um 21:29 UTC](https://forum.shopware.com/t/englische-kategorienamen/28876/9 "2015-07-24T21:29:08Z")
Ja? =) ---
**Author:** ![EikeBrandtWarneke](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/cdc98d/32.png) [@EikeBrandtWarneke](https://forum.shopware.com/u/EikeBrandtWarneke)\ **Post date:** [24. Juli 2015 um 22:28 UTC](https://forum.shopware.com/t/englische-kategorienamen/28876/10 "2015-07-24T22:28:35Z")
Einfach den Artikel beiden Kategoriebäumen (Deutsch + Englisch) zuordnen. Siehe [http://community.shopware.com/Artikel-a … l\_807.html](http://community.shopware.com/Artikel-anlegen%5C_detail%5C_807.html) Viele Grüße