# Emotion Komponent Feld "helpText" via Textbausteine übersetzen?

**URL:** https://forum.shopware.com/t/emotion-komponent-feld-helptext-via-textbausteine-ubersetzen/44582
**Category:** Programmierung
**Created:** [17. März 2017 um 12:49 UTC](https://forum.shopware.com/t/emotion-komponent-feld-helptext-via-textbausteine-ubersetzen/44582 "2017-03-17T12:49:10Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Mindaugas](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/48db29/32.png) [@Mindaugas](https://forum.shopware.com/u/Mindaugas)
#### Post date: [17. März 2017 um 12:49 UTC](https://forum.shopware.com/t/emotion-komponent-feld-helptext-via-textbausteine-ubersetzen/44582/1 "2017-03-17T12:49:10Z")

</div>

Ich erstelle einen eigenen Emotion komponent, z.B.:&nbsp;

```
$component->createTextField([ 
'name' => 'meine_name', 
'fieldLabel' => 'Mein Label', 
'helpText' => 'Main Text' 
]);

```

Problem ist, daß Emotion Komponent wurde im Datenbank mit alle Attributen geschrieben, und ich kann „helpText“ via Textbausteine oder Snippets .ini verändern / übersetzen.

Hat jemand eine Idee, wie sollte ich „helpText“ für Emotion Komponent in andere Sprachen oder zur Editierung verfügbar machen?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![bogus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/a87d85/32.png) [@bogus](https://forum.shopware.com/u/bogus)
#### Post date: [19. März 2017 um 16:29 UTC](https://forum.shopware.com/t/emotion-komponent-feld-helptext-via-textbausteine-ubersetzen/44582/2 "2017-03-19T16:29:34Z")

</div>

Hello&nbsp;

use snippets [Shopware 5 snippet management](https://developers.shopware.com/designers-guide/snippets/)

So it may look like this

```
$component->createTextField([
    'name' => 'meine_name', 
    'fieldLabel' => $this->get('snippets')->getNamespace('paty/to/your/plugin')->get('fieldLabel'), 
    'helpText' => $this->get('snippets')->getNamespace('paty/to/your/plugin')->get('helpText')
]);

```

&nbsp;

Cheers,

Bogdan

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Mindaugas](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/48db29/32.png) [@Mindaugas](https://forum.shopware.com/u/Mindaugas)
#### Post date: [23. März 2017 um 14:43 UTC](https://forum.shopware.com/t/emotion-komponent-feld-helptext-via-textbausteine-ubersetzen/44582/3 "2017-03-23T14:43:00Z")

</div>

Dange Bogdan für die Antwort, hatte ich das schon etwa früher versucht. Aber Problem liegt daran - selbst ‘createTextField’&nbsp;wird nur einmal durch Plugin Installation durchgeführt und wird im Datenbank unter ‘s\_library\_component\_field’ eingeschrieben - das heisst man kann nicht später via Snippets supportText oder helpText verändern / übersetzen.&nbsp;