# Email-Vorlagen und Subshops

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-und-subshops/95617>\
**Category:** Administration\
**Created:** [2. August 2022 um 14:33 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-und-subshops/95617 "2022-08-02T14:33:43Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cachito](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/ce7236/32.png) [@cachito](https://forum.shopware.com/u/cachito)\
**Post date:** [2. August 2022 um 14:33 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-und-subshops/95617/1 "2022-08-02T14:33:43Z")

</div>

Hallo,

wir benutzen Shopware 5.3.2. Wir haben die E-Mail-Vorlage für Bestellungen verändert. Für Bestellungen aus dem Hauptshop werden auch die Mailvorlagen versendet, für den Subshop sind aber beim Versenden noch die alten Vorlagen drin. Wir haben auch die Übersetzung für den Subshop geändert, aber keine Wirkung.

Müssen wir noch etwas anderes machen, damit die neuen Vorlagen auch für den Subshop verwendet werden?

Danke  
Gerhard

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cachito](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/ce7236/32.png) [@cachito](https://forum.shopware.com/u/cachito)\
**Post date:** [8. August 2022 um 11:43 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-und-subshops/95617/2 "2022-08-08T11:43:54Z")

</div>

Keine Ideen? Ich weiß leider nicht mehr, was ich noch alles machen soll…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![\_Sebastian](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/_/f6c823/32.png) [@\_Sebastian](https://forum.shopware.com/u/_Sebastian)\
**Post date:** [8. August 2022 um 12:03 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-und-subshops/95617/3 "2022-08-08T12:03:57Z")

</div>

Hi,  
Die Texte in den Subshops sollten in den Übersetzungen sein, also an der Stelle, wo die Mail bearbeitet wird ma die übersetzungen öffnen und schauen, wie es da aussieht.