# eMail-Vorlagen: sOrder.status\_description - Übersetzungen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-sorder-status-description-ubersetzungen/24859>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [2. Februar 2015 um 10:38 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-sorder-status-description-ubersetzungen/24859 "2015-02-02T10:38:40Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![solaradmin](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/c77e96/32.png) [@solaradmin](https://forum.shopware.com/u/solaradmin)\
**Post date:** [2. Februar 2015 um 10:38 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-sorder-status-description-ubersetzungen/24859/1 "2015-02-02T10:38:40Z")

</div>

Wo kann ich die Übersetzungen für die „sOrder.status\_description“ in den eMail-Vorlagen pflegen? In den anderssprachigen Subshops wird immer die Bezeichnung in der Sprache des Hauptshops verwendet. Beispiel: Order status „In work“ bleibt auch im deutschen oder spanischen Subshop auf „In work“ in den entsprechenden Status-eMails.