# Email Vorlagen Order Status Payment Status Mails Umbenennen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-order-status-payment-status-mails-umbenennen/30825>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [24. September 2015 um 08:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-order-status-payment-status-mails-umbenennen/30825 "2015-09-24T08:46:51Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Lika](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/779978/32.png) [@Lika](https://forum.shopware.com/u/Lika)\
**Post date:** [24. September 2015 um 08:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-order-status-payment-status-mails-umbenennen/30825/1 "2015-09-24T08:46:51Z")

</div>

Hallo ich brauche mal eure Hilfe. Ich möchte gerne in den Email Vorlagen den Namen der Vorlageändern zB: Paypment Mails ändern von „Teilweise bezahlt“ in „Teilzahlung“. Um den Inhalt der Email geht es mir nicht! Ich möchte nur gerne den Namen der Vorlage ändern und ggf eine Neue einfügen (mache ich eine neue Vorlage wird diese unter UserMail gespeichert und nicht in dem Statusmails man kann diese weder verschieben noch versenden\*grumm\*). Ich habe schon in den Textbausteinen gesucht und in der Datenbank. Ich habe nichts gefunden. Die Texte in den Textbausteinen sind soweit ich weiss nur für die Bestellübersicht. Für jede Hilfe wäre ich Dankbar :happy:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![EikeBrandtWarneke](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/cdc98d/32.png) [@EikeBrandtWarneke](https://forum.shopware.com/u/EikeBrandtWarneke)\
**Post date:** [24. September 2015 um 09:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-order-status-payment-status-mails-umbenennen/30825/2 "2015-09-24T09:20:39Z")

</div>

Das könnte als Anfang helfen: [http://store.shopware.com/atsd308431865 … ieren.html](http://store.shopware.com/atsd308431865476/bestellstatus-/-zahlungsstatus-administrieren.html) Viele Grüße

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Lika](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/779978/32.png) [@Lika](https://forum.shopware.com/u/Lika)\
**Post date:** [25. September 2015 um 09:29 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-order-status-payment-status-mails-umbenennen/30825/3 "2015-09-25T09:29:05Z")

</div>

Das ist zwar auch okay- aber ich will ja nicht das er Automatisch Emails versendet sondern nur den Namen der Vorlange ändern?! Und neue Hinzufügen! Hat sonst noch jemand eine Idee?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![memie100](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/fbc32d/32.png) [@memie100](https://forum.shopware.com/u/memie100)\
**Post date:** [22. Oktober 2015 um 11:14 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-order-status-payment-status-mails-umbenennen/30825/4 "2015-10-22T11:14:10Z")

</div>

Hallo, hast du dein Problem mit der Umbenennung schon gelöst? LG. MElanie

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Lika](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/779978/32.png) [@Lika](https://forum.shopware.com/u/Lika)\
**Post date:** [22. Oktober 2015 um 11:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-order-status-payment-status-mails-umbenennen/30825/5 "2015-10-22T11:52:58Z")

</div>

Nein leider nicht, ich habe die Textinhalte geändert jedoch nicht die einzelne Bezeichnung.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tobiasorth](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/ea5d25/32.png) [@tobiasorth](https://forum.shopware.com/u/tobiasorth)\
**Post date:** [8. Februar 2022 um 13:07 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-order-status-payment-status-mails-umbenennen/30825/6 "2022-02-08T13:07:43Z")

</div>

Nur der Vollständigkeit halber, man muss einfach nur den Textbaustein „payment\_status“ anpassen im Backend unter Einstellungen/Textbausteine