# eMail Vorlagen: keine zweite Sprache verfügbar

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-keine-zweite-sprache-verfugbar/23737>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** installation--gettin\
**Created:** [21. November 2014 um 16:58 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-keine-zweite-sprache-verfugbar/23737 "2014-11-21T16:58:34Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![almute](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/a587f6/32.png) [@almute](https://forum.shopware.com/u/almute)\
**Post date:** [21. November 2014 um 16:58 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-keine-zweite-sprache-verfugbar/23737/1 "2014-11-21T16:58:34Z")

</div>

Hallo, nach meinem Umstieg von Shopware 3.5 auf Shopware 4.3.2 sind alle meine Übersetzungen der eMail-Vorlagen ins Englische verloren. Wenn ich auf die Weltkugel klicke, öffnet sich ein Fenster, in dem die Eingabefelder für die Übersetzung abgeblendet sind und unter “Verfügbare Sprachen” ist nichts aufgelistet. Im Frontend funktioniert der Shop auf Englisch korrekt. Wer kann mir da weiter helfen? Danke, Almute

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![almute](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/a587f6/32.png) [@almute](https://forum.shopware.com/u/almute)\
**Post date:** [22. November 2014 um 12:01 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlagen-keine-zweite-sprache-verfugbar/23737/2 "2014-11-22T12:01:57Z")

</div>

Ich habe den Fehler gefunden und kann jetzt wieder die Sprache für die Übersetzung auswählen. Während des Updates hatte sich ein Fehler in der Datenbank eingeschlichen: Unter s\_core\_shops war im Feld main\_id auch für den Hauptshop eine 1 eingetragen, hier gehört aber NULL hinein.