# Email Vorlage Register für Subshop

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/email-vorlage-register-fur-subshop/5255>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** programming\
**Created:** [25. November 2011 um 08:45 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlage-register-fur-subshop/5255 "2011-11-25T08:45:07Z")\
**Posts on this page:** 8\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pfiffi80](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/57b2e6/32.png) [@pfiffi80](https://forum.shopware.com/u/pfiffi80)\
**Post date:** [25. November 2011 um 08:45 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlage-register-fur-subshop/5255/1 "2011-11-25T08:45:07Z")

</div>

Hallo Zusammen, folgendes Problem habe ich bemerkt: Bei der Registrierung geht ja eine E-Mail raus. Darin ist auch die Anrede. Bei den Einstellungen für die Email Vorlagen steht „{salutation}“. Wie schaffe ich es das im Subshop die {salutation} englisch in den E-Mails ankommt und nicht deutsch? Hat jemand das Problem schonmal gehabt? Gruß Pfiffi

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![taaucher](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/ac8455/32.png) [@taaucher](https://forum.shopware.com/u/taaucher)\
**Post date:** [25. November 2011 um 09:02 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlage-register-fur-subshop/5255/2 "2011-11-25T09:02:09Z")

</div>

Schau mal in den Textbausteinen ob dort für deinen englischen Subshop bei salutation Mr. oder Mrs. drin steht, wenn nein bitte eintragen und dann sollte es normal funktionieren. mfg Frank

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pfiffi80](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/57b2e6/32.png) [@pfiffi80](https://forum.shopware.com/u/pfiffi80)\
**Post date:** [25. November 2011 um 09:06 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlage-register-fur-subshop/5255/3 "2011-11-25T09:06:52Z")

</div>

Hallo Frank, ich habe allen Textbausteine mit “Herr” und “Frau” die englische bezeichnung gegeben. Cache mehrfach geleert. Kann es sein das die Info nicht über die Textbausteine geholt wird?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![taaucher](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/ac8455/32.png) [@taaucher](https://forum.shopware.com/u/taaucher)\
**Post date:** [25. November 2011 um 09:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlage-register-fur-subshop/5255/4 "2011-11-25T09:20:02Z")

</div>

Das wäre möglich, würde aber keinen Sinn machen. Hast du denn die Übersetzung für den Subshop bei den Vorlagen eingetragen?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pfiffi80](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/57b2e6/32.png) [@pfiffi80](https://forum.shopware.com/u/pfiffi80)\
**Post date:** [25. November 2011 um 09:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlage-register-fur-subshop/5255/5 "2011-11-25T09:24:10Z")

</div>

Ja das habe ich, deutsch: Hallo {salutation} {firstname} {lastname},… englisch: Hello {salutation} {firstname} {lastname},… der Block sieht für beide shops so aus: [code] {\* Salutation \*} {block name=‚frontend\_register\_personal\_fieldset\_salutation‘}

{s name=‚RegisterLabelSalutation‘}{/s} {s name=‚RegisterLabelMr‘}{/s} {s name=‚RegisterLabelMs‘}{/s}  
&nbsp;

{/block}[/code]

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pfiffi80](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/57b2e6/32.png) [@pfiffi80](https://forum.shopware.com/u/pfiffi80)\
**Post date:** [25. November 2011 um 10:05 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlage-register-fur-subshop/5255/6 "2011-11-25T10:05:31Z")

</div>

Hat jemand einen Subshop? Wäre nett wenn das jemand anderes mal testen könnte…Danke

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pfiffi80](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/57b2e6/32.png) [@pfiffi80](https://forum.shopware.com/u/pfiffi80)\
**Post date:** [25. November 2011 um 11:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlage-register-fur-subshop/5255/7 "2011-11-25T11:31:47Z")

</div>

Kann sich bitte jemand kurz 2 Min. Zeit nehmen und das bei sich testen?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jento](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/b19c9b/32.png) [@jento](https://forum.shopware.com/u/jento)\
**Post date:** [25. November 2011 um 15:16 UTC](https://forum.shopware.com/t/email-vorlage-register-fur-subshop/5255/8 "2011-11-25T15:16:31Z")

</div>

hi Also ich hatte es mal getestet die IF Abfrage von der Glückwunsch E-Mail Vorlage bei der Anmeldung E-Mail Vorlage einzubauen. `{if $sUser.salutation eq "mr"}Mr{elseif $sUser.billing\_salutation eq "ms"}Ms{/if}` Das Ergebnis war das die If Abfrage bei der E-Mail dabei war: Hello {if $sUser.salutation eq “mr”}Mr{elseif $sUser.billing\_salutation eq “ms”}Ms{/if} so und so Gibt es da eine möglichkeit die Anrede anzupassen?