# Einstellungen E-Mail-Templates korrekt Adressieren?

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/einstellungen-e-mail-templates-korrekt-adressieren/100629>\
**Category:** Sonstiges\
**Created:** [26. Juli 2023 um 04:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/einstellungen-e-mail-templates-korrekt-adressieren/100629 "2023-07-26T04:20:35Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RAShop](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/rashop/32/24484_2.png) [@RAShop](https://forum.shopware.com/u/RAShop)\
**Post date:** [26. Juli 2023 um 04:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/einstellungen-e-mail-templates-korrekt-adressieren/100629/1 "2023-07-26T04:20:35Z")

</div>

Moin Moin,

kann man korrekt Adressieren, wie

Sehr geehrte Frau nachname,  
Sehr geehrter Herr nachname,

Gendern | Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

MfG R. Amend

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![R4M](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/r4m/32/9983_2.png) [@R4M](https://forum.shopware.com/u/R4M)\
**Post date:** [26. Juli 2023 um 06:43 UTC](https://forum.shopware.com/t/einstellungen-e-mail-templates-korrekt-adressieren/100629/2 "2023-07-26T06:43:00Z")

</div>

Vielleicht hilft dieser Beitrag:

> [@Mail Template Salutation Probleme](https://forum.shopware.com/t/mail-template-salutation-probleme/100617):
>
> Hallo Leute, ich kämpfe mal wieder mit meinen Mail Templates, es ist eine unendliche Geschichte. Ist es irgendwie möglich die Anrede in z.B. der OrderConfirm anzupassen? Ich hätte gerne so etwas: Original Hallo {% if order.orderCustomer.salutation %}{{ order.orderCustomer.salutation.translated.letterName ~ ' ' }}{% endif %}{{ order.orderCustomer.firstName }} {{ order.orderCustomer.lastName }},\<br\> Meine gewünschte Anpassung {% if order.orderCustomer.salutation %}{{ order.orderCustomer.salu…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MrAle](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/3bc359/32.png) [@MrAle](https://forum.shopware.com/u/MrAle)\
**Post date:** [26. Juli 2023 um 06:58 UTC](https://forum.shopware.com/t/einstellungen-e-mail-templates-korrekt-adressieren/100629/3 "2023-07-26T06:58:32Z")

</div>

Einstellungen → Anreden → Briefanrede?

Das sollte doch genau das Problem lösen oder?

Grüße 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RAShop](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/rashop/32/24484_2.png) [@RAShop](https://forum.shopware.com/u/RAShop)\
**Post date:** [26. Juli 2023 um 10:17 UTC](https://forum.shopware.com/t/einstellungen-e-mail-templates-korrekt-adressieren/100629/4 "2023-07-26T10:17:01Z")

</div>

> [@MrAle](#):
>
> Einstellungen → Anreden → Briefanrede

Einstellungen → Anreden → Briefanrede | das ist klar!

Ich meine die variablen im Mail-Text!

@R4M

salutation

- displayName
- letterName  
Anrede oder Briefanrede z.B. _Frau_ oder **Sehr geehrte Frau**

So richtig brauchbar ist das nicht. Kann man die Anrege eines Gast:kunden schon beim eintragen erzwingen?

Egal was ich versuche, bekomme ich nicht den gewünschten Erfolg hin. Bei mir steht nur…

„Hallo Vorname Nachname,“

Hallo {% if order.orderCustomer.salutation %}{{ order.orderCustomer.salutation.translated.letterName ~ ’ ’ }}{% endif %}{{ order.orderCustomer.firstName }} {{ order.orderCustomer.lastName }},

Ich brauche den Parameter für „Sehr geehrte Frau“ und „Sehr geehrter Herr“.

xxx://docs.shopware.com/de/shopware-6-de/einstellungen/e-mail-vorlagen?category=shopware-6-de/einstellungen/shop

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![R4M](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/r4m/32/9983_2.png) [@R4M](https://forum.shopware.com/u/R4M)\
**Post date:** [26. Juli 2023 um 10:25 UTC](https://forum.shopware.com/t/einstellungen-e-mail-templates-korrekt-adressieren/100629/5 "2023-07-26T10:25:55Z")

</div>

> [@RAShop](#):
>
> Ich brauche den Parameter für „Sehr geehrte Frau“ und „Sehr geehrter Herr“.

```
{{ order.orderCustomer.salutation.translated.letterName }}

```

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MrAle](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/3bc359/32.png) [@MrAle](https://forum.shopware.com/u/MrAle)\
**Post date:** [26. Juli 2023 um 10:32 UTC](https://forum.shopware.com/t/einstellungen-e-mail-templates-korrekt-adressieren/100629/6 "2023-07-26T10:32:36Z")

</div>

Hi,

Ausrufezeichen machen sich nie gut - zeigt das jemand etwas genervt ist - dann braucht man sich auch nicht wundern wenn einem nicht geholfen wird 😉

Viel Glück bei deinem Projekt.

Grüße

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RAShop](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/rashop/32/24484_2.png) [@RAShop](https://forum.shopware.com/u/RAShop)\
**Post date:** [26. Juli 2023 um 11:28 UTC](https://forum.shopware.com/t/einstellungen-e-mail-templates-korrekt-adressieren/100629/7 "2023-07-26T11:28:25Z")

</div>

@MrAle  
Sorry, das sollte nicht als „genervt“ angesehen werden. Man ist froh, wenn einen geholfen wird. Danke.

@R4M  
Danka, so habe ich alles richtig drin. Zufriedenstellend ist das nicht was Shopware anbietet.