# Einkaufsweltenplugin und Einträge übersetzen von Deutsch -\> Englisch

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/einkaufsweltenplugin-und-eintrage-ubersetzen-von-deutsch-englisch/62270>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [10. Oktober 2019 um 09:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/einkaufsweltenplugin-und-eintrage-ubersetzen-von-deutsch-englisch/62270 "2019-10-10T09:54:41Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Heiko\_2](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/46a35a/32.png) [@Heiko\_2](https://forum.shopware.com/u/Heiko_2)\
**Post date:** [10. Oktober 2019 um 09:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/einkaufsweltenplugin-und-eintrage-ubersetzen-von-deutsch-englisch/62270/1 "2019-10-10T09:54:41Z")

</div>

Hallo zusammen,

für ein eigenes Einkaufswelten Plugin bin ich dabei die Übersetzungen Deutsch -\> Englisch zu implementieren.  
Bei 3 Bereichen habe ich allerdings noch Probleme. Ich weiss nicht so genau, wie die übersetzt werden.

1. Die einzelnen Einträge&nbsp;bei der Erstellung eigener Freitextfelder.  
Ich bin nach der folgenden Anleitung vorgegangen. Hier steht nur nicht drin, wie von Auswahlfeldern die einzelnen Einträge übersetzt werden

[https://developers.shopware.com/developers-guide/attribute-system/](https://developers.shopware.com/developers-guide/attribute-system/)

Wie kann ich jetzt die Einträge "Eintrag 1, „Eintrag 2“ und „Eintrag 3“ ins englische übersetzen?

```
        $attributeService->update(
            's_emotion_attributes',
            'mein_feld',
            'combobox',
            [
                'displayInBackend'=>true,
                'label'=>'Feldname',
                'position'=>100,
                'custom'=>false,
                'translatable' => false,            
    			'supportText' => "Feldbeschreibung",		
                'arrayStore' => [
                    ['key' => 'eintrag1', 'value' => 'Eintrag 1'],
                    ['key' => 'eintrag2', 'value' => 'Eintrag 2'],
                    ['key' => 'eintrag3', 'value' => 'Eintrag 3'],
                ]                                   
            ], null, true,'default'); 

```

1. In der Plugin activate-Methode wird ein Hinweistext ausgegeben, wie kann man den Hinweistext übersetzen?

2. Bei der Einkaufswelt weiss ich nicht wie ich bei den Elementen, den Elementnammen, wie z.B.„Artikel&nbsp;Slider“ ins englische übersetzen kann

&nbsp;

Beste Grüße

&nbsp;

Heiko