# Einkaufswelten-Element übersetzbar machen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/einkaufswelten-element-ubersetzbar-machen/54643>\
**Category:** Programmierung\
**Tags:** shopping-worlds\
**Created:** [16. August 2018 um 07:36 UTC](https://forum.shopware.com/t/einkaufswelten-element-ubersetzbar-machen/54643 "2018-08-16T07:36:31Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CarstenHarnisch](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/f0a364/32.png) [@CarstenHarnisch](https://forum.shopware.com/u/CarstenHarnisch)\
**Post date:** [16. August 2018 um 07:36 UTC](https://forum.shopware.com/t/einkaufswelten-element-ubersetzbar-machen/54643/1 "2018-08-16T07:36:31Z")

</div>

Ich baue gerade diverse&nbsp;Einkaufswelten-Elemente für eine mehrsprachige Site.&nbsp; In den diversen create-XYZ Methoden habe ich dann translatable auf true gesetzt :&nbsp;

```
$emoEle->createTextField([
	'name' => 'emo_tit_headline',
	'fieldLabel' => 'Headline',
	'supportText' => '',
	'defaultValue' => '',
	'translatable' => true
]);

```

Nur das Problem ist, dass bei dem Element dann KEINE Weltkugel im Editor erscheint ? Das passiert übrigens auch bei keinem der Standard Elemente (z.B. Text Element). Seltsamerweise wird aber für den Namen der „EK-Welt“ (erter Reiter „Einstellungen“) die Übersetzungsfunktion gezeigt.

Oder bin ich hier auf dem Holzweg, weil man für die Übersetzung von Einkaufswelten diese so nicht übersetzen kann ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![karlharris](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/58956e/32.png) [@karlharris](https://forum.shopware.com/u/karlharris)\
**Post date:** [16. August 2018 um 18:36 UTC](https://forum.shopware.com/t/einkaufswelten-element-ubersetzbar-machen/54643/2 "2018-08-16T18:36:50Z")

</div>

Hallo Carsten,

leider scheint diese Funktionalität nicht vorgesehen zu sein (man korrigiere mich bitte wenn ich falsch liege @community).

Der Wert für ‚translatable‘ wird standardmäßig auf ‚false‘ gesetzt:&nbsp;[https://github.com/shopware/shopware/blob/5.4/engine/Shopware/Models/Emotion/Library/Component.php#L340](https://github.com/shopware/shopware/blob/5.4/engine/Shopware/Models/Emotion/Library/Component.php#L340)  
&nbsp;

Du müsstest also die EKWs duplizieren und dann übersetzen.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CarstenHarnisch](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/f0a364/32.png) [@CarstenHarnisch](https://forum.shopware.com/u/CarstenHarnisch)\
**Post date:** [18. August 2018 um 13:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/einkaufswelten-element-ubersetzbar-machen/54643/3 "2018-08-18T13:11:13Z")

</div>

Warum auch immer, aber mittlerweile erscheint die Weltkugel wiegewünscht - sicherlich irgend ein magisches Caching Problem …

&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![karlharris](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/58956e/32.png) [@karlharris](https://forum.shopware.com/u/karlharris)\
**Post date:** [18. August 2018 um 13:25 UTC](https://forum.shopware.com/t/einkaufswelten-element-ubersetzbar-machen/54643/4 "2018-08-18T13:25:18Z")

</div>

Ist gar kein Cache-Problem -\> man muss die EKW nur erst Speichern, beim nächsten Bearbeiten steht die Weltkugel zur Verfügung -\> Wie cool&nbsp; ![Thumb-Up](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/1X/7fcda44f782696668a3d093569d15e88105769e1.png "Thumb-Up")&nbsp;danke dir fürs nochmal posten^^