# Eigenschaften Snippet Mapping

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/eigenschaften-snippet-mapping/91438>\
**Category:** Shopware 6 (German)\
**Created:** [11. November 2021 um 18:59 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenschaften-snippet-mapping/91438 "2021-11-11T18:59:51Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Max\_Shop](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/58f4c7/32.png) [@Max\_Shop](https://forum.shopware.com/u/Max_Shop)\
**Post date:** [11. November 2021 um 18:59 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenschaften-snippet-mapping/91438/1 "2021-11-11T18:59:51Z")

</div>

Eigentlich ein triviales Problem, sehe vor lauter Bäumen den Wald aber nicht.

Ich habe die Eigenschaft **Obst** bzw. **Fruits** angelegt, mit Ausprägung **Apfel** bzw. **Apple**.

de-DE-Snippet. fruits.apple = „abc“  
en-GB-Snippet fruits.apple = „xyz“

Frage ich in twig per if **(PropertyGroup.options.elements|first).name** ab, dann bekomme ich die übersetzte Ausprägung, sprich **Apfel** bzw. **Apple**. Im Englischen kann ich einfach auf das Snippet mappen, im Deutschen jedoch nicht.

Gibt es eine andere elegante Möglichkeit, außer das de-DE-Snippet in **Obst.Apfel** umzubenennen?