# Eigenschaften / Filter übersetzen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/eigenschaften-filter-ubersetzen/68727>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [2. August 2020 um 20:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenschaften-filter-ubersetzen/68727 "2020-08-02T20:52:49Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![termidesign](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/90db22/32.png) [@termidesign](https://forum.shopware.com/u/termidesign)\
**Post date:** [2. August 2020 um 20:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenschaften-filter-ubersetzen/68727/1 "2020-08-02T20:52:49Z")

</div>

Hallo,&nbsp;

**ich habe aktuell das Problem das ich eine Kategorie-Liste eingebunden habe und über dieser Liste gibt es FILTER-Eigenschaften - welche ich gern übersetzen würde.**

Im Backend gibt es dazu leider keine möglichkeit?

Meine Idee war nun das ganze über Textbausteine umzusetzen, das ganze scheint mir aber ein großer unötiger Umbau zu sein… !?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moritz\_Naczenski](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/moritz_naczenski/32/7792_2.png) [@Moritz\_Naczenski](https://forum.shopware.com/u/Moritz_Naczenski)\
**Post date:** [3. August 2020 um 04:48 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenschaften-filter-ubersetzen/68727/2 "2020-08-03T04:48:12Z")

</div>

Du hast doch oben in deinem Screenshot den Sprachswitch, damit kannst du die Sprache wechseln und die Eigenschaften übersetzen. Das funktioniert da exakt so, wie auch bei den Produkten.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![termidesign](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/90db22/32.png) [@termidesign](https://forum.shopware.com/u/termidesign)\
**Post date:** [3. August 2020 um 08:35 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenschaften-filter-ubersetzen/68727/3 "2020-08-03T08:35:10Z")

</div>

> [@Moritz Naczenski schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/14574/Moritz%20Naczenski "Moritz%20Naczenski")
> 
> Du hast doch oben in deinem Screenshot den Sprachswitch, damit kannst du die Sprache wechseln und die Eigenschaften übersetzen. Das funktioniert da exakt so, wie auch bei den Produkten.

Alles klar, ich danke dir - ich hab den Sprachumschalter übersehen.

Beitrag kann geschlossen werden, thx \<3