# Eigenes Theme bei „Sprachshop“ nicht möglich?

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/eigenes-theme-bei-sprachshop-nicht-moglich/55866>\
**Category:** International (English Only)\
**Tags:** themes--design\
**Created:** [19. Oktober 2018 um 23:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenes-theme-bei-sprachshop-nicht-moglich/55866 "2018-10-19T23:31:18Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SchwarzerFalkeEV](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/dc4da7/32.png) [@SchwarzerFalkeEV](https://forum.shopware.com/u/SchwarzerFalkeEV)\
**Post date:** [19. Oktober 2018 um 23:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenes-theme-bei-sprachshop-nicht-moglich/55866/1 "2018-10-19T23:31:18Z")

</div>

Guten Abend, oder besser Guten Morgen.

Ich habe eine Frage, die ich auch nach Studieren der Doku aber auch Google nicht weiterhelfen konnte.

Ich habe eine Webseite mit der Übersetzungsfunktion „ **Sprachauswahl** “ also als Standard.

Nun möchte ich doch gerne mein Theme auch auf dem Sprachshop einrichten, was aber Farblich etwas anders ist als der „ **_Hauptshop_** “ und da komm ich nicht weiter.

&nbsp;

DE = Deutsch

EN = Englisch

Im „ **Theme Manager** \> **Theme Auswahl für Shop** \> (Steht nur **DE** )“

Also habe ich mal in der „ **Grundeinstellung** \> **Shop Einstellung** \> **Shops** “ nachgesehen und auch hier finde ich keine Option ein Theme zuordnen zu können.

&nbsp;

Ist es also nicht möglich ein Sprachshop mit einem eigenen Theme zu belegen?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![drakon](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/drakon/32/7724_2.png) [@drakon](https://forum.shopware.com/u/drakon)\
**Post date:** [20. Oktober 2018 um 10:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenes-theme-bei-sprachshop-nicht-moglich/55866/2 "2018-10-20T10:11:11Z")

</div>

Nein, das ist einer der Unterschiede zwischen Sprach- und Subshops. Eigenes Template = Subshop nötig.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SchwarzerFalkeEV](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/dc4da7/32.png) [@SchwarzerFalkeEV](https://forum.shopware.com/u/SchwarzerFalkeEV)\
**Post date:** [20. Oktober 2018 um 10:13 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenes-theme-bei-sprachshop-nicht-moglich/55866/3 "2018-10-20T10:13:34Z")

</div>

Guten Morgen @drakon‍,

vielen Dank für die Antwort. Dies ist natürlich ärgerlich, da es bedeutet das man also doppelte Arbeit hat.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![christiantrade](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/c4cdca/32.png) [@christiantrade](https://forum.shopware.com/u/christiantrade)\
**Post date:** [20. Oktober 2018 um 10:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenes-theme-bei-sprachshop-nicht-moglich/55866/4 "2018-10-20T10:31:25Z")

</div>

Naja - Du könntest es auch einfach so machen, dass du dir im Frontend über {$Locale} die aktuelle Sprache holst, dann dem body oder was auch immer eine css class verpasst und eben darauf stylst. Simpel. Dafür brauchst kein Subshop, wenns nur ein paar Farbanpassungen sind - warum auch immer.

Also frontend/index/index.tpl

```
{extends file="parent:frontend/index/index.tpl"}

{block name="frontend_index_body_classes"}{strip}{$Locale}{/strip} {$smarty.block.parent}{/block}

```

Und dann kannste auf die body class Anpassungen vornehmen, da der body dann bspw. die class de\_DE hat.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SchwarzerFalkeEV](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/dc4da7/32.png) [@SchwarzerFalkeEV](https://forum.shopware.com/u/SchwarzerFalkeEV)\
**Post date:** [20. Oktober 2018 um 11:41 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenes-theme-bei-sprachshop-nicht-moglich/55866/5 "2018-10-20T11:41:25Z")

</div>

Guten Tag @christiantrade‍,

so einfach wie Du es beschreibst ist es für einen Blutigen Anfänger wie mich eben nicht.&nbsp;

Du kennst dich hier warscheinlich mehr in der Programmierung aus und daher Danke ich Dir für den Tipp und den Code.

Frage: Kann ich den Code also einfach in meinem abgeleitetem Theme einfügen, oder wie sonst?

&nbsp;

Lieben Gruß

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![christiantrade](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/c4cdca/32.png) [@christiantrade](https://forum.shopware.com/u/christiantrade)\
**Post date:** [20. Oktober 2018 um 11:49 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenes-theme-bei-sprachshop-nicht-moglich/55866/6 "2018-10-20T11:49:44Z")

</div>

Ja. Lies dir einfach mal die Doku durch -\>&nbsp;[Developing Themes](https://developers.shopware.com/theme-guide/)

Oder starte mit dem Video Kurs auf -\>&nbsp;[https://www.udemy.com/shopware-template-training-basic/](https://www.udemy.com/shopware-template-training-basic/)