# Eigenes Hersteller Attribute Label in attribute\_columns.ini

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/eigenes-hersteller-attribute-label-in-attribute-columns-ini/70169>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [12. Oktober 2020 um 16:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenes-hersteller-attribute-label-in-attribute-columns-ini/70169 "2020-10-12T16:12:32Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sirthxalot](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/db5fbb/32.png) [@sirthxalot](https://forum.shopware.com/u/sirthxalot)\
**Post date:** [12. Oktober 2020 um 16:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenes-hersteller-attribute-label-in-attribute-columns-ini/70169/1 "2020-10-12T16:12:32Z")

</div>

Hallo Liebe Leute!

Ich möchte gerne mein Hersteller Attribute beschriften. Doch leider weiss ich nicht wo man die Übersetzungen einpflegt.

Wenn ich mit normalen Artikel Attributen arbeite verwende ich die `attribute_columns.ini` wie hier beschrieben: [Attribute system](https://developers.shopware.com/developers-guide/attribute-system/#attribute-label-translations)

Daselbe habe ich eigentlich auch für mein Hersteller Attribute vor Doch leider erkennt Shopware mein Vorhaben nicht.

Hier eine kurze Übersicht des Feldes:

```
        [
            'table' => 's_articles_supplier_attributes',
            'column_name' => 'ps_hide_manufacturer_categories',
            'type' => TypeMapping::TYPE_MULTI_SELECTION,
            'options' => [
                'entity' => Category::class,
                'translatable' => true,
                'displayInBackend' => true
            ],
            'new_column_name' => null,
            'update_dependencies' => true,
            'default_value' => null
        ],

```

Innerhalb der attribute\_columns.ini habe ich folgendes Versucht:

```
[en_GB]
s_articles_supplier_attributes_ps_hide_manufacturer_for_article_label = "Hide in categories"

[de_DE]
s_articles_supplier_attributes_ps_hide_manufacturer_for_article_label = "In Kategorien ausblenden"

```

Jemand eine Idee wie das ganze funktioniert?

Mit freundlichem Gruss

Alexander

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sirthxalot](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/db5fbb/32.png) [@sirthxalot](https://forum.shopware.com/u/sirthxalot)\
**Post date:** [12. Oktober 2020 um 16:25 UTC](https://forum.shopware.com/t/eigenes-hersteller-attribute-label-in-attribute-columns-ini/70169/2 "2020-10-12T16:25:24Z")

</div>

Ohh ich Blödmann!

Der Identifier des Feldes ist nicht korrekt!

```
s_articles_supplier_attributes_ps_hide_manufacturer_categories_label = "In Kategorien ausblenden"

```

So funktioniert das Ganze! Entschuldigt den unnötigen Thread.