# Dokumente / PDF Artikelname Übersetzung

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/dokumente-pdf-artikelname-uebersetzung/107198>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [13. Mai 2025 um 07:34 UTC](https://forum.shopware.com/t/dokumente-pdf-artikelname-uebersetzung/107198 "2025-05-13T07:34:51Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sacrofano](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/65b543/32.png) [@sacrofano](https://forum.shopware.com/u/sacrofano)\
**Post date:** [13. Mai 2025 um 12:01 UTC](https://forum.shopware.com/t/dokumente-pdf-artikelname-uebersetzung/107198/4 "2025-05-13T12:01:50Z")

</div>

Ich hätte vermutet, dass alle Infos aus der s\_articles Tabelle dem Template bereitgestellt werden z.B. das Gewicht in der Antwort hier [Dokumentenvariablen - #5 von sschreier](https://forum.shopware.com/t/dokumentenvariablen/49309/5) .  
Ansonsten, kannst du im Dokumenten Template keine Inhalte aus der Datenbank beliebig nachladen, wenn das zugrunde liegende PHP diese Infos dem Template nicht zur Verfügung stellt.  
Also müsste man den PHP Code erweitern oder als Workaround, den deutschen Artikelnamen in ein Freitextfeld der Tabelle s\_order\_details\_attributes speichern. Die Freitext Inhalte können dann im Template verwendet werden.

---

_[View the full topic](https://forum.shopware.com/t/dokumente-pdf-artikelname-uebersetzung/107198)._