# Datepicker Übersetzung

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/datepicker-ubersetzung/57737>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [29. Januar 2019 um 10:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/datepicker-ubersetzung/57737 "2019-01-29T10:20:29Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![FloC3](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/838e76/32.png) [@FloC3](https://forum.shopware.com/u/FloC3)\
**Post date:** [29. Januar 2019 um 10:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/datepicker-ubersetzung/57737/1 "2019-01-29T10:20:29Z")

</div>

Hallo, ich habe in einem eigenen Plugin einen Datepicker erstellt wie hier beschrieben:&nbsp;[Datepicker](https://developers.shopware.com/designers-guide/datepicker/)&nbsp;

leider ist der Style hässlich, aber den krieg ich hin.

Ich hab aber gemerkt, der Picker is immer in Deutsch, auch wenn ich in meinen englischen Sprachshop wechsle… das ist natürlich ziemlicher Mist! Kennt jemand eine Möglichkeit, das zu ändern?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Michael\_Telgmann](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/michael_telgmann/32/20289_2.png) [@Michael\_Telgmann](https://forum.shopware.com/u/Michael_Telgmann)\
**Post date:** [29. Januar 2019 um 12:45 UTC](https://forum.shopware.com/t/datepicker-ubersetzung/57737/2 "2019-01-29T12:45:00Z")

</div>

Hallo Flo,

was genau möchtest du denn übersetzen? Da das über normales Smarty funktioniert, kannst du ja ohne Probleme Snippets für Texte benutzen.&nbsp;

Viele Grüße aus Schöppingen

![cool](http://forum.shopware.com/plugins/CKEditor/plugins/smiley/images/shopware.png "cool")&nbsp;Michael Telgmann

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![FloC3](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/838e76/32.png) [@FloC3](https://forum.shopware.com/u/FloC3)\
**Post date:** [29. Januar 2019 um 14:37 UTC](https://forum.shopware.com/t/datepicker-ubersetzung/57737/3 "2019-01-29T14:37:12Z")

</div>

naja sämtlich Monatsnamen oder Tage beispielsweise sind nicht übersetzt.

ich fuhrwerke doch da nicht selbst rum, Shopware muss das mehrsprachig beherrschen.

![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/9/9218f0f1b54301586c5386fd0934f4b6ad57b419.png)

&nbsp;

ist wohl ein Problem mit der Mobilansicht des Pickers, denn dieser sieht auf Desktop ganz anders aus und ist auch mehrsprachig:

![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/a/a428397dee6f24eae9d198a9e3d464b31328e2f9.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Michael\_Telgmann](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/michael_telgmann/32/20289_2.png) [@Michael\_Telgmann](https://forum.shopware.com/u/Michael_Telgmann)\
**Post date:** [30. Januar 2019 um 07:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/datepicker-ubersetzung/57737/4 "2019-01-30T07:15:53Z")

</div>

ah ok. Ein Ticket hattest du ja bereits erstellt. Wir schauen uns das dann an.

Viele Grüße aus Schöppingen

![cool](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/1X/86c57fbace799dd4eb1f1b8a2d3bdc1733f0aea1.png "cool")&nbsp;Michael Telgmann