# Customfield im Verkaufskanal für csv export
**URL:** https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278
**Category:** Shopware 6 (German)
**Created:** [23. Mai 2025 um 08:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278 "2025-05-23T08:24:04Z")
**Posts on this page:** 17
**Page:** 1
### Author:  [@flundi81](https://forum.shopware.com/u/flundi81)
#### Post date: [23. Mai 2025 um 08:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/1 "2025-05-23T08:24:04Z")
Hallo,
Shopware 6.6.9.0
ich habe in meinem Verkaufskanal von einem Marktplatz (csv Export) einen Schalter (customField) eingebaut. Dieser soll in diesem Marktplatz im Template (csv) den Bestand auf 0 setzten.
`"{% if context.salesChannel.customFields.custom_marktplatz_bestand0 == '1' %}0{%else%}{{product.availableStock}}{%endif%}";{# stock_amount #}`
leider funktioniert der Schalter nicht und bekomme immer „Failed rendering string template using Twig“
jemand ne idee?
---
### Author:  [@frip-tech.de](https://forum.shopware.com/u/frip-tech.de)
#### Post date: [23. Mai 2025 um 08:57 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/2 "2025-05-23T08:57:17Z")
wie heißt denn das Feld im Spaltenkopf?
---
### Author:  [@Anotherone](https://forum.shopware.com/u/Anotherone)
#### Post date: [23. Mai 2025 um 09:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/3 "2025-05-23T09:12:33Z")
> [@flundi81](#):
>
> context.salesChannel.customFields.marktplatz\_bestand0
so muss es lauten:
```auto
context.salesChannel.translated.customFields.marktplatz_bestand0
```
---
### Author:  [@flundi81](https://forum.shopware.com/u/flundi81)
#### Post date: [23. Mai 2025 um 09:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/4 "2025-05-23T09:40:01Z")
> [@Anotherone](#):
>
> `translated`
mit translated geht es auch nicht
```auto
"{% if context.salesChannel.translated.customFields.custom_marktplatz_bestand0 == '1' %}0{%else%}{{product.availableStock}}{%endif%}";{# stock_amount #}
```
Failed rendering string template using Twig: Key „custom\_marktplatz\_bestand0“ does not exist as the sequence/mapping is empty in
---
### Author:  [@Anotherone](https://forum.shopware.com/u/Anotherone)
#### Post date: [23. Mai 2025 um 10:09 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/5 "2025-05-23T10:09:40Z")
Ist der Wert auch gesetzt? Bei mir kam das auch erst, als ich dann einen Wert eingetragen hatte, ging es.
Nachtrag: eben nochmal probiert, wenn ich das Feld leere, geht es nicht, kommt die gleche Fehlermeldung wie bei Dir
---
### Author:  [@flundi81](https://forum.shopware.com/u/flundi81)
#### Post date: [23. Mai 2025 um 10:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/6 "2025-05-23T10:12:25Z")
es ist ja ein Aktiv-Schalter, in der DB steht auch 1 drin
---
### Author:  [@Anotherone](https://forum.shopware.com/u/Anotherone)
#### Post date: [23. Mai 2025 um 10:13 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/7 "2025-05-23T10:13:25Z")
Ahh okay, ich hab es mit einem Textfeld probiert, muss ich mal mit einem Schalter probieren.
---
### Author:  [@Anotherone](https://forum.shopware.com/u/Anotherone)
#### Post date: [23. Mai 2025 um 10:17 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/8 "2025-05-23T10:17:19Z")
So, hab es mit einem Aktiv-Schalter probiert, geht. Hab allerdings im if nur auf den Wert geprüft, ohne ==‚1‘
---
### Author:  [@flundi81](https://forum.shopware.com/u/flundi81)
#### Post date: [23. Mai 2025 um 10:18 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/9 "2025-05-23T10:18:18Z")
> [@flundi81](#):
>
> `"{% if context.salesChannel.translated.customFields.custom_marktplatz_bestand0 == '1' %}0{%else%}{{product.availableStock}}{%endif%}";{# stock_amount #}`
also so?
```auto
"{% if context.salesChannel.translated.customFields.custom_marktplatz_bestand0 %}0{%else%}{{product.availableStock}}{%endif%}";{# stock_amount #}
```
---
### Author:  [@frip-tech.de](https://forum.shopware.com/u/frip-tech.de)
#### Post date: [23. Mai 2025 um 13:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/10 "2025-05-23T13:15:01Z")
Dann heißt der Spaltenkopf wohl translations.DEFAULT.customFields.marktplatz\_bestand0 - bitte testen
---
### Author:  [@flundi81](https://forum.shopware.com/u/flundi81)
#### Post date: [26. Mai 2025 um 08:02 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/11 "2025-05-26T08:02:39Z")
irgendwie will das leider so nicht…
```auto
"{% if translations.DEFAULT.customFields.custom_marktplatz_bestand0 == '1' %}0{%else%}{{product.availableStock}}{%endif%}";{# stock_amount #}
```
```auto
"{% if context.salesChannel.translations.DEFAULT.customFields.custom_marktplatz_bestand0 == '1' %}0{%else%}{{product.availableStock}}{%endif%}";{# stock_amount #}
```
```auto
"{% if context.salesChannel.translated.customFields.custom_marktplatz_bestand0 == '1' %}0{%else%}{{product.availableStock}}{%endif%}";{# stock_amount #}
```
```auto
"{% if context.salesChannel.customFields.custom_marktplatz_bestand0 == '1' %}0{%else%}{{product.availableStock}}{%endif%}";{# stock_amount #}
```
---
### Author:  [@flundi81](https://forum.shopware.com/u/flundi81)
#### Post date: [26. Mai 2025 um 08:32 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/12 "2025-05-26T08:32:45Z")
### Bedeutung der Fehlermeldung: `context.salesChannel.customFields = null` und `context.salesChannel.translated.customFields = []`
Diese beiden Ausgaben sind sehr wichtig und sagen uns genau, wo das Problem liegt:
- **`context.salesChannel.customFields = null`** : Das bedeutet, dass die nicht-übersetzten Zusatzfelder für den Verkaufskanal überhaupt nicht geladen wurden.
- **`context.salesChannel.translated.customFields = []` (leeres Array)**: Das bedeutet, dass selbst wenn es übersetzte Zusatzfelder gäbe, die dazugehörige Liste leer ist.
**Zusammengenommen heißt das:** Das Twig-Template für deinen CSV-Export findet **keine Zusatzfelder** beim Verkaufskanal, egal ob übersetzt oder nicht. Der Datenbereich für Zusatzfelder im Verkaufskanal-Kontext ist einfach leer.
---
### Author:  [@EikeBrandtWarneke](https://forum.shopware.com/u/EikeBrandtWarneke)
#### Post date: [26. Mai 2025 um 08:35 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/13 "2025-05-26T08:35:35Z")
Es kann auch sein, dass die Zahl am Ende des Schlüssels ein Problem darstellt. Probier mal customFields[‚custom\_marktplatz\_bestand0‘] als Alternative. Und am besten mal die custom fields testweise ausgeben, ob die Daten überhaupt vorhanden sind, wie du sie erwartest.
Viele Grüße
---
### Author:  [@flundi81](https://forum.shopware.com/u/flundi81)
#### Post date: [26. Mai 2025 um 09:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/14 "2025-05-26T09:10:26Z")
leider nicht… hab noch eins erstellt
```auto
"{% if context.salesChannel.customFields.custom_bestand_nix %}0{%else%}{{product.availableStock}}{%endif%}";{# stock_amount #}
```
```auto
"{% if context.salesChannel.translated.customFields.custom_bestand_nix %}0{%else%}{{product.availableStock}}{%endif%}";{# stock_amount #}
```
---
### Author:  [@flundi81](https://forum.shopware.com/u/flundi81)
#### Post date: [26. Mai 2025 um 09:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/15 "2025-05-26T09:12:35Z")
Gemini sagt mir, dass dieses CustomField nicht im Feed geladen wird.
aus Performance Gründen sind nicht alle „Verwenden für“ Optionen verfügbar.
---
### Author:  [@EikeBrandtWarneke](https://forum.shopware.com/u/EikeBrandtWarneke)
#### Post date: [26. Mai 2025 um 09:23 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/16 "2025-05-26T09:23:07Z")
Bitte hört auf dem Blödsinn von KI ungefiltert zu glauben. Wenn im Kontext der sales channel vorhanden ist, dann sind auch immer die custom fields dabei - die gehören zwingend zur entity.
Noch einmal der Hinweis: prüfe einmal, ob die Daten überhaupt wie vermutet vorliegen, indem du sie ausgibst.
Viele Grüße
---
### Author:  [@flundi81](https://forum.shopware.com/u/flundi81)
#### Post date: [26. Mai 2025 um 09:39 UTC](https://forum.shopware.com/t/customfield-im-verkaufskanal-fuer-csv-export/107278/17 "2025-05-26T09:39:32Z")
meinste das hier?
```auto
context.salesChannel.customFields = null
context.salesChannel.translated.customFields = []
```