# Config.xml Sprachen - help-text

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/config-xml-sprachen-help-text/61647>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [9. September 2019 um 18:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/config-xml-sprachen-help-text/61647 "2019-09-09T18:46:12Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mdsw](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/94ad74/32.png) [@mdsw](https://forum.shopware.com/u/mdsw)\
**Post date:** [9. September 2019 um 18:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/config-xml-sprachen-help-text/61647/1 "2019-09-09T18:46:12Z")

</div>

In der Doku unter&nbsp;[https://docs.shopware.com/en/shopware-platform-dev-en/internals/plugins/plugin-config?category=shopware-platform-dev-en/internals/plugins#example](https://docs.shopware.com/en/shopware-platform-dev-en/internals/plugins/plugin-config?category=shopware-platform-dev-en/internals/plugins#example)&nbsp;wird gepredigt, dass bei mehrsprachigen Konfigurationen in der config.xml zuerst die Systemsprache / Fallbacksprache Englisch und danach die Übersetzungen, z.B. de-DE angegeben werden.

&nbsp;

Beispiel:

```
            email
            true
            eMail address
            E-Mail Adresse
            you@example.com
            du@beispiel.de
            Please fill in your personal eMail address
            Bitte trage deine persönliche E-Mail Adresse ein

```

&nbsp;

Beim&nbsp;help-text wird mir dann aber im Admin auf Englisch&nbsp;die Deutsche Übersetzung des Hilfetextes ausgegeben. Label und placeholder scheinen korrekt zu sein.&nbsp;  
Bei euch auch so?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Michael\_Telgmann](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/michael_telgmann/32/20289_2.png) [@Michael\_Telgmann](https://forum.shopware.com/u/Michael_Telgmann)\
**Post date:** [10. September 2019 um 13:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/config-xml-sprachen-help-text/61647/2 "2019-09-10T13:24:50Z")

</div>

Hallo,

ich habe deine config mal bei mir ausprobiert und konnte kein Fehlverhalten bezüglich der Übersetzungen feststellen.&nbsp;  
Welche Shopware Version hast du denn im Einsatz?

Viele Grüße aus Schöppingen

![cool](http://forum.shopware.com/plugins/CKEditor/plugins/smiley/images/shopware.png "cool")&nbsp;Michael Telgmann

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mdsw](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/94ad74/32.png) [@mdsw](https://forum.shopware.com/u/mdsw)\
**Post date:** [12. September 2019 um 17:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/config-xml-sprachen-help-text/61647/3 "2019-09-12T17:10:54Z")

</div>

Hallo [@Michael Telgmann]([http://forum.shopware.com/profile/17553/Michael](http://forum.shopware.com/profile/17553/Michael) Telgmann „Michael Telgmann“)‍

das ist die config aus euren docs.&nbsp;

Ich setze die Developer Version ein&nbsp;v9999999&nbsp;

commit c649e8fb8071ce57113134ede8168caa5a353012 (HEAD -\> master, origin/master, origin/HEAD)  
Merge: 202e5bbbe 451ad9fc1  
Date: &nbsp; Tue Aug 27 14:48:08 2019 +0200

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Michael\_Telgmann](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/michael_telgmann/32/20289_2.png) [@Michael\_Telgmann](https://forum.shopware.com/u/Michael_Telgmann)\
**Post date:** [13. September 2019 um 05:35 UTC](https://forum.shopware.com/t/config-xml-sprachen-help-text/61647/4 "2019-09-13T05:35:37Z")

</div>

Hallo,

Grundsätzlich konnte ich jetzt kein Problem feststellen. Es wird die korrekte Sprache angezeigt, auch nach einem Wechsel von English nach Deutsch oder umgekehrt.&nbsp;  
Du könntest mal versuchen, den Local Storage des Browsers, sowie die Cookies zu löschen. Anschließend die Administration neu laden.&nbsp;

Viele Grüße aus Schöppingen

![cool](http://forum.shopware.com/plugins/CKEditor/plugins/smiley/images/shopware.png "cool")&nbsp;Michael Telgmann

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mdsw](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/94ad74/32.png) [@mdsw](https://forum.shopware.com/u/mdsw)\
**Post date:** [17. September 2019 um 15:25 UTC](https://forum.shopware.com/t/config-xml-sprachen-help-text/61647/5 "2019-09-17T15:25:54Z")

</div>

Habe das Problem gefunden. In meiner config.xml war " **helpText**" noch " **help-text**". Habe ich wohl noch aus der SW5 config.xml übernommen.