# Bug bei Templatevererbung (Responsive) ?

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/bug-bei-templatevererbung-responsive/28102>\
**Category:** Themes & Design\
**Created:** [12. Juni 2015 um 23:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/bug-bei-templatevererbung-responsive/28102 "2015-06-12T23:15:28Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![IvoPoe](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/b2d939/32.png) [@IvoPoe](https://forum.shopware.com/u/IvoPoe)\
**Post date:** [12. Juni 2015 um 23:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/bug-bei-templatevererbung-responsive/28102/1 "2015-06-12T23:15:28Z")

</div>

Hallo, Ich wollte ein eigenes Atikeltemplate erstellen. Die Schritte von [http://wiki.shopware.com/Eigene-Angepasste-Detailseite-4.0\_detail\_980.html](http://wiki.shopware.com/Eigene-Angepasste-Detailseite-4.0%5C_detail%5C_980.html) habe ich dabei durchgeführt. Ich habe eine Kopie der buy.tpl -\> buy\_special.tpl erstellt. In dieser habe ich die Indexseite includiert. Den Block „frontend\_detail\_buy“ habe ich so gelassen. Alles klappt soweit auch wie beschrieben - nur wird mir der Warenkorb-button nicht übersetzt (#DetailBuyActionAdd#). Vielleicht hat jemand einen Tip? Danke

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\
**Post date:** [13. Juni 2015 um 09:21 UTC](https://forum.shopware.com/t/bug-bei-templatevererbung-responsive/28102/2 "2015-06-13T09:21:09Z")

</div>

Du musst den Namespace angeben, sonst wird für dein eigenes File auch ein eigener Textbaustein verwendet.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![IvoPoe](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/b2d939/32.png) [@IvoPoe](https://forum.shopware.com/u/IvoPoe)\
**Post date:** [13. Juni 2015 um 17:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/bug-bei-templatevererbung-responsive/28102/3 "2015-06-13T17:15:01Z")

</div>

Danke , hat geklappt!