# billing address salutation Bestätigungsmails falsch/fehlend

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/billing-address-salutation-bestatigungsmails-falsch-fehlend/22655>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [29. September 2014 um 13:17 UTC](https://forum.shopware.com/t/billing-address-salutation-bestatigungsmails-falsch-fehlend/22655 "2014-09-29T13:17:37Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dabiduw](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/f05b48/32.png) [@dabiduw](https://forum.shopware.com/u/dabiduw)\
**Post date:** [29. September 2014 um 13:17 UTC](https://forum.shopware.com/t/billing-address-salutation-bestatigungsmails-falsch-fehlend/22655/1 "2014-09-29T13:17:37Z")

</div>

Guten Tag allseits In unserem Shop hat sich heute erstmals eine Dame angemeldet, für wohl „Frau“ ausgewählt, wird aber in der Anmeldungsbestätigung als Ms Name Nachname und in der Bestellbestätigung nur mit Name Nachname, also ohne die salutation angeschrieben. Wo muss oder kann ich das ändern? Ich verwende SW 4.3.0 und habe kein Fremd-Plugin aktiviert.

Ich danke schon mal für Eure hoff. Tips  
Gebhardt

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![madco-sven](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/7cd45c/32.png) [@madco-sven](https://forum.shopware.com/u/madco-sven)\
**Post date:** [29. September 2014 um 20:53 UTC](https://forum.shopware.com/t/billing-address-salutation-bestatigungsmails-falsch-fehlend/22655/2 "2014-09-29T20:53:10Z")

</div>

Hallo schau mal im backend unter Einstellung-\> Email-Vorlagen was dort in dem Template eingetragen ist. Lg Sven

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ffinkelm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/fbc32d/32.png) [@ffinkelm](https://forum.shopware.com/u/ffinkelm)\
**Post date:** [30. September 2014 um 08:41 UTC](https://forum.shopware.com/t/billing-address-salutation-bestatigungsmails-falsch-fehlend/22655/3 "2014-09-30T08:41:29Z")

</div>

Die Bestätigung für die Anmeldung im Shop läuft über sREGISTERCONFIRMATION in den Email Vorlagen. `Hallo {if $salutation eq "Mr"}Herr{elseif $salutation eq "Ms"}Frau{/if} {lastname}` Gruß

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dabiduw](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/f05b48/32.png) [@dabiduw](https://forum.shopware.com/u/dabiduw)\
**Post date:** [30. September 2014 um 15:21 UTC](https://forum.shopware.com/t/billing-address-salutation-bestatigungsmails-falsch-fehlend/22655/4 "2014-09-30T15:21:00Z")

</div>

[quote=„ffinkelm“]Die Bestätigung für die Anmeldung im Shop läuft über sREGISTERCONFIRMATION in den Email Vorlagen. `Hallo {if $salutation eq "Mr"}Herr{elseif $salutation eq "Ms"}Frau{/if} {lastname}` [/quote] Guten Tag, Sven und ffinkelm Mein Plain-Text enthält dort lediglich ` Hallo {salutation} {firstname} {lastname}, ` daher sollte ich es mal mit ffinkelms Zeile probieren, nicht wahr? Danke schön.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ffinkelm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/fbc32d/32.png) [@ffinkelm](https://forum.shopware.com/u/ffinkelm)\
**Post date:** [30. September 2014 um 16:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/billing-address-salutation-bestatigungsmails-falsch-fehlend/22655/5 "2014-09-30T16:11:43Z")

</div>

Ich habe e so im Einsatz und es funktioniert auch. Gruß Gesendet von meinem GT-I9100 mit Tapatalk 2

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![madco-sven](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/7cd45c/32.png) [@madco-sven](https://forum.shopware.com/u/madco-sven)\
**Post date:** [30. September 2014 um 20:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/billing-address-salutation-bestatigungsmails-falsch-fehlend/22655/6 "2014-09-30T20:31:23Z")

</div>

Du musst natürlich auch drauf achten ob deine Mail als plain und oder html gesendet werden, Du musst beides anpassen