# Bezeichnung "Menge" ändern

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/bezeichnung-menge-andern/53823>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [2. Juli 2018 um 11:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/bezeichnung-menge-andern/53823 "2018-07-02T11:24:23Z")\
**Posts on this page:** 9\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cherry](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/da6949/32.png) [@cherry](https://forum.shopware.com/u/cherry)\
**Post date:** [2. Juli 2018 um 11:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/bezeichnung-menge-andern/53823/1 "2018-07-02T11:24:23Z")

</div>

Hallo, in den Textbausteinen findet sich 2x die Bezeichnung “Menge”. Jedoch hat keine der beiden Möglichkeiten Einfluss auf die Bezeichnung im Frontend -\> Artikeldetailseite  
Dort möchte ich eine andere Bezeichnung als “Menge” stehen haben, finde nur nicht, wo das umzustellen ist.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kulli](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/a3d4f5/32.png) [@kulli](https://forum.shopware.com/u/kulli)\
**Post date:** [2. Juli 2018 um 12:21 UTC](https://forum.shopware.com/t/bezeichnung-menge-andern/53823/2 "2018-07-02T12:21:41Z")

</div>

Mit dem standart-Theme ?

Doch: frontend/detail/data

Du must auch das theme neu kompilieren und den cache leeren, dann sollte es angezeigt werden.

Auch zusätzlich den Browser neu aufbauen F5

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cherry](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/da6949/32.png) [@cherry](https://forum.shopware.com/u/cherry)\
**Post date:** [2. Juli 2018 um 14:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/bezeichnung-menge-andern/53823/3 "2018-07-02T14:12:57Z")

</div>

Alles gemacht, Cache geleert, Compiliert, Strg + F5 gedrückt… aber es ändert sich nichts.  
In der von dir gezeigten Stelle (frontend/detail/data) findet sich bei “DetailDataColoumnQuantity” -\> Verpackungseinheit  
Aber im richtigen Frontend wird “Menge” angezeigt.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kulli](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/a3d4f5/32.png) [@kulli](https://forum.shopware.com/u/kulli)\
**Post date:** [2. Juli 2018 um 14:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/bezeichnung-menge-andern/53823/4 "2018-07-02T14:15:16Z")

</div>

wo genau ?, mach mal ein bild

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cherry](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/da6949/32.png) [@cherry](https://forum.shopware.com/u/cherry)\
**Post date:** [2. Juli 2018 um 14:56 UTC](https://forum.shopware.com/t/bezeichnung-menge-andern/53823/5 "2018-07-02T14:56:43Z")

</div>

Bild 1: Da soll Verpackungseinheit stehen  
Bild 2: Das steht bei den Textbausteinen drin

![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/e/e4b32da613a0bbb6c87dd03a81903260f69f2ef4.jpeg) ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/1/185aa14a012abbfbf75d00de38ce930b16fb12d6.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kulli](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/a3d4f5/32.png) [@kulli](https://forum.shopware.com/u/kulli)\
**Post date:** [2. Juli 2018 um 15:04 UTC](https://forum.shopware.com/t/bezeichnung-menge-andern/53823/6 "2018-07-02T15:04:06Z")

</div>

weder bei mir, noch im Demoshop wird hier menge angezeigt

[https://www.shopwaredemo.de/strandtasche-nyk-412](https://www.shopwaredemo.de/strandtasche-nyk-412)

Das müsste dann bei den Artikeleigenschaften als Set angelegt worden sein !!?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sschreier](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sschreier/32/23296_2.png) [@sschreier](https://forum.shopware.com/u/sschreier)\
**Post date:** [2. Juli 2018 um 15:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/bezeichnung-menge-andern/53823/7 "2018-07-02T15:12:29Z")

</div>

Hallo,

deine „Menge“ ist der Name der Variantengruppe, du musst also auch dort den Namen ändern.

Grüße

Sebastian

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kulli](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/a3d4f5/32.png) [@kulli](https://forum.shopware.com/u/kulli)\
**Post date:** [2. Juli 2018 um 15:16 UTC](https://forum.shopware.com/t/bezeichnung-menge-andern/53823/8 "2018-07-02T15:16:35Z")

</div>

Die Menge als Variante ? Auch ne Möglichkeit - daran hab ich gar nicht gedacht…wäre aber logisch bei “Verpackungseinheit” ![Wearing-Sunglasses](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/1X/301eaa4db0af1251d93dae7904e5b71a4b15e729.png "Wearing-Sunglasses")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cherry](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/da6949/32.png) [@cherry](https://forum.shopware.com/u/cherry)\
**Post date:** [3. Juli 2018 um 09:23 UTC](https://forum.shopware.com/t/bezeichnung-menge-andern/53823/9 "2018-07-03T09:23:33Z")

</div>

DANKE!!!