# Betreff der Bestellmail irgendwie zerschossen **URL:** \ **Category:** Shopware 3.5\ **Tags:** general\ **Created:** [2. September 2013 um 13:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/betreff-der-bestellmail-irgendwie-zerschossen/15339 "2013-09-02T13:11:21Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1
**Author:** ![tommy200463](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/f6c823/32.png) [@tommy200463](https://forum.shopware.com/u/tommy200463)\ **Post date:** [2. September 2013 um 13:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/betreff-der-bestellmail-irgendwie-zerschossen/15339/1 "2013-09-02T13:11:21Z")
Haloo noch mal, bei den Bestellmails die der Kunde bekommt, sieht der betreff so aus: “=?utf-8?Q?Sport=20Shop=20|=20Sport=20Pokale=20Wagner=20|=20?=”@h2162801.stratoserver.net Kann mir da jemand helfen und erklären was falsch ist bzw. wie ich das beheben kann? Danke! ---
**Author:** ![Dennis\_Wahl](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/838e76/32.png) [@Dennis\_Wahl](https://forum.shopware.com/u/Dennis_Wahl)\ **Post date:** [28. Oktober 2013 um 11:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/betreff-der-bestellmail-irgendwie-zerschossen/15339/2 "2013-10-28T11:11:23Z")
Hi, hast du schonmal die E-Mailvorlage sORDER überprüft ob da irgendwas merkwürdiges steht? Gruß Dennis ---
**Author:** ![kamik](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/a4c791/32.png) [@kamik](https://forum.shopware.com/u/kamik)\ **Post date:** [19. Dezember 2013 um 03:13 UTC](https://forum.shopware.com/t/betreff-der-bestellmail-irgendwie-zerschossen/15339/3 "2013-12-19T03:13:22Z")
Bei uns ist auch änliches Fehler. Aber in Absendername (From). `"=?utf-8?Q?Ersatzteile=20f=C3=BCr=20Baumaschinen=20Komatsu@srv02.technikexpert.com, =20?="@srv02.technikexpert.com` In email-Vorlage unter Name steht {config name=shopName}. Fehler ist weg, wenn statt variable ein Text schreibt.